中國(guó)在乒乓球壇的統(tǒng)治力早就毋庸置疑。甚至說(shuō)到乒乓球的時(shí)候，很多人都會(huì)自然而然的聯(lián)想到中國(guó)。國(guó)外甚至有不少中餐廳以乒乓來(lái)命名。然而，乒乓球這個(gè)名字究竟是怎么來(lái)的？乒乓球的英文名為什么會(huì)有兩個(gè)——分別是 table tennis 和 ping pong 呢？本文就來(lái)一探究竟。

是先有Table Tennis，還是先有乒乓球？

要弄清楚這個(gè)問(wèn)題，首先要搞明白乒乓球是誰(shuí)發(fā)明出來(lái)的。

雖然中國(guó)乒乓球手的總體水平現(xiàn)在在國(guó)際球壇一騎絕塵，但是這是近幾十年來(lái)的事情。

最初開始打乒乓球的，其實(shí)是英國(guó)人。

在19世紀(jì)末，網(wǎng)球這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)在英國(guó)極其盛行。但英國(guó)卻也有著著名的糟糕天氣。于是，慢慢開始有游戲公司推出一些可以在室內(nèi)也能打的網(wǎng)球。

而且，在100多年前的游戲公司便已經(jīng)可以預(yù)測(cè)到桌游是非常有前景的，所以他們?cè)O(shè)想的便是一種在餐桌便可以玩的游戲。

這種游戲在最初并沒有固定的名字，每個(gè)游戲公司都有自己的版本。雖然游戲基本的道具基本上就是兩個(gè)拍子一個(gè)網(wǎng)和一個(gè)圓球，每個(gè)游戲公司出品的玩法和道具的樣式卻不大相同。

一直到1901年，兩個(gè)乒乓球協(xié)會(huì)才正式在英格蘭成立。到了1903年，第一本關(guān)于乒乓球的書正式出版，算是大概把乒乓球的規(guī)則定了下來(lái)。

差不多在同一時(shí)間，乒乓球便被西方旅行者和商人帶到了中國(guó)。

從此，中國(guó)也有了乒乓球。

然而，雖說(shuō)乒乓球的確是在英國(guó)傳到中國(guó)的，嚴(yán)格意義上，的確是先有table tennis再有乒乓球。但乒乓球來(lái)到中國(guó)的時(shí)間確實(shí)非常的早，甚至在都還沒有一個(gè)正式的名字的時(shí)候就發(fā)生了。

乒乓和 ping pong這兩個(gè)名字不言而喻，一看就知道必定是一個(gè)從另一個(gè)音譯過(guò)來(lái)的。那么，ping pong其實(shí)會(huì)不會(huì)是從乒乓音譯過(guò)來(lái)的，所以才沒成為這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的正式名字呢？

是先有Ping Pong，還是先有乒乓？

事實(shí)上，在1901年成立的兩個(gè)乒乓球協(xié)會(huì)分別是乒乓球協(xié)會(huì)（Table Tennis Association）和它的對(duì)手乒乓球協(xié)會(huì)（Ping Pong Association）。

也就是說(shuō)，在乒乓球這個(gè)運(yùn)動(dòng)傳入中國(guó)之前，已經(jīng)有了ping pong 這個(gè)名字。

乒乓球協(xié)會(huì)和乒乓球協(xié)會(huì)之所以互為對(duì)手，那是因?yàn)?Table Tennis 和 Ping Pong其實(shí)是兩個(gè)不同游戲公司設(shè)計(jì)出來(lái)的游戲的名字。

在19世紀(jì)末，乒乓球游戲還層出不窮的年代，這個(gè)游戲曾經(jīng)有過(guò)各種各樣不同的名字，包括但不限于：

Ping Pong or GossimaPing PongTable TennisWhiff WaffParlour TennisIndoor TennisPom-PomPim-PamNettoClip-ClapRoyal GameTennis de Salon

Ping pong這個(gè)名字便是來(lái)源于其中一種二代乒乓球的聲音。現(xiàn)在的乒乓球一般使用塑料制成的，彈性剛剛好，但聲音卻和ping pong不太相近。初代的乒乓球則是由彈性太好一打就飛的橡膠或者怎么都彈不起來(lái)現(xiàn)在一般用來(lái)做紅酒瓶塞的橡木制成。而乒乓球真正大受歡迎是從這兩種材質(zhì)進(jìn)化到一種叫做賽璐珞的材質(zhì)之后。由賽璐珞制成的乒乓球彈性正好，出來(lái)的聲音也很像 ping pong。于是，ping pong這個(gè)名字便誕生了。

慢慢的，Ping Pong 和 Table Tennis 這兩個(gè)游戲在激烈的競(jìng)爭(zhēng)中勝出了。

雖然沒多久，人們便玩膩了這個(gè)游戲。但最終，乒乓球在20世紀(jì)20年于歐洲重新復(fù)興。這次大家就來(lái)真的，1922年，英格蘭定下了乒乓球的規(guī)則；1926年，國(guó)際乒聯(lián)（International Table Tennis Federation）在柏林成立了。Table Tennis 也成為了乒乓球正式的名字。

但 Ping Pong 的聲音不絕于耳，Ping Pong 的傳說(shuō)仍在江湖，中國(guó)的乒乓球也一直提醒著世界 ping pong 這個(gè)詞。

體育運(yùn)動(dòng)小詞匯

在剛結(jié)束不久的奧運(yùn)會(huì)中，我國(guó)運(yùn)動(dòng)員交出了一份非常漂亮的成績(jī)表。不僅僅是乒乓球，我們也在各種各樣的項(xiàng)目上取得了金牌。讓我們來(lái)一起學(xué)習(xí)一下這些詞匯吧！

舉重：weightlifting

藝術(shù)體操：Artistic Gymnastics

平衡木：Balance Beam

吊環(huán)：Rings

雙杠：Parallel Bars

蹦床體操：Trampoline Gymnastics

游泳：Swimming

自由泳：Freestyle

蝶泳：Butterfly

接力：Relay

個(gè)人混合泳：Individual Medley

氣步槍：Air Rifle

氣手槍：Air Pistol

帆板：Windsurfer

劃船：Rowing

四人雙槳：Quadruple Sculls

獨(dú)木舟：Canoe

擊劍：Fencing

重劍：épée

跳水：Diving

同步：Synchronised

跳板：Springboard

平板：Platform

自行車：Cycling

羽毛球：Badminton

田徑：Athletics

鉛球：Shot Put

標(biāo)槍投擲：Javelin Throw