原標(biāo)題：“社?！庇糜⒄Z該咋說？

作為中華民族最隆重、最熱鬧的傳統(tǒng)佳節(jié)，春節(jié)歷史悠久、流傳面廣，具有極大的普及性、群眾性、甚至全民性的特點(diǎn)。

春節(jié)的走親訪友對于“社?！眮碚f就是展示天賦的舞臺，對于“社恐”來說那就是抓心撓肝的難題。那“社牛”和“社恐”用英語該咋說呢？

“社?！庇糜⒄Z該咋說？

“社?！笨梢哉f成：people person

英文釋義：Someone who is friendly and enjoys meeting and talking to people.

他們友好親切，有良好的溝通技巧，喜歡認(rèn)識結(jié)交新朋友，他們就是善于交際的人；與他人相處融洽的人。

舉個例子：

Donna was a people person. She was warm, outgoing, and an excellent listener.

唐娜與他人相處融洽。她熱情、開朗，是一個很好的傾聽者。

此外，“社?！边€可以理解成“the life and soul of the party”，無論是在派對還是在聚會中，總有某一個人會成為一群人的焦點(diǎn)，我們或許叫這個人“團(tuán)欺”，或許叫這個人“團(tuán)寵”，總歸這個人能夠很好地活躍氛圍，跟所有人都展開友好舒適的關(guān)系。

英文釋義：Someone who is energetic and funny and at the centre of activity during social occasions.

他們活力四射，幽默風(fēng)趣，活躍氣氛小能手，舞臺的中央總少不了他們優(yōu)美的身影，他們就是社交活動的靈魂人物，中心人物。

此外，“社?！币部梢杂糜⑽闹械摹?strong style="color: blue;">social butterfly”，交際花來表示哦?！敖浑H花”指“交際天花板”，喜歡經(jīng)常在社交活動中與他人交流互動的人；不過這個詞偶爾也會被用作貶義，來形容“為派對而生的女人”。

舉個例子：

Toms always been something of a social butterfly, so weve never really worried about him making friends or finding his way in the world.

湯姆一直都是個社交蝴蝶，所以我們從來都不擔(dān)心他交不到朋友或者找不到出路。

“社恐”用英語該咋說？

那“社恐”用英語該咋說呢？

可以說成“introvert”，英文釋義：someone who is shy, quiet, and unable to make friends easily.

害羞、安靜、不容易結(jié)交朋友的人，也就是性格內(nèi)向者。

反之則是“extrovert”，英文釋義：an energetic happy person who enjoys being with other people.

精力旺盛、開心活潑的喜歡與人交往的人，也就是性格外向的人。

舉個例子：

This group included a minority of students who were quite introverted and shy, and others who whilst much more extrovert were not necessarily always naturally cooperative.

這一群體包括少數(shù)性格內(nèi)向、害羞的學(xué)生，還有一些性格外向、天生不會合作的學(xué)生。

除此以外，互聯(lián)網(wǎng)上還衍生出“textrovert”，指的就是在網(wǎng)上能言善語，但是現(xiàn)實(shí)生活著內(nèi)向安靜的那一類人。

社恐還可以說成“wallflower”，英文釋義：

a shy person, especially a girl or woman, who is frightened to involve herself in social activities and does not attract much interest or attention.

害怕融入社交活動中，不會引起太多興趣或關(guān)注的害羞的人，尤其是女孩子，也就是壁花，尤指社交活動中無人青睞的害羞女子。

舉個例子：

Sooner or later someone would take pity on the poor wallflower and ask her to dance.

遲早會有人可憐那個沒有舞伴的害羞姑娘，請她跳舞的。

好了，今天的分享就到這啦!

最后留下一個問題：“社死”用英文該咋說？知道的小伙伴記得在評論區(qū)留言分享鴨！返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：