據(jù)《每日郵報(bào)》當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月2日消息，被譽(yù)為“全球最年輕的總理”的芬蘭女總理桑娜·馬林（Sanna Marin）完成了她人生中重要的一步，與相戀16年的戀人馬庫(kù)斯·萊科寧（Markus Raikkonen）結(jié)束了愛(ài)情長(zhǎng)跑。

于8月1日在赫爾辛基的總理官邸“夏岸”（Kesranta）舉行了婚禮，有40位親朋好友見(jiàn)證了他們的重要時(shí)刻。

芬蘭總理桑娜·馬林在一個(gè)私人儀式上

嫁給了自己相伴多年的愛(ài)侶

1

make a proposal 求婚

Propose英 [prpz] 美 [prpoz]

v. 求婚；提議; 打算; 計(jì)劃

相關(guān)英文短語(yǔ)：

pop the question to sb 求婚make a proposal 求婚

結(jié)婚之前，要先完成求婚這個(gè)儀式，我要去求婚不可以翻譯成“I will ask for the marriage”哦，太不地道了。

propose 是求婚的意思，向某人求婚直接用propose to someone就可以了。求婚還可以說(shuō)“make a proposal”或“pop the question to sb”。

例句：

①He got up the courage to make a proposal to his girlfriend.

他鼓起勇氣向女朋友求婚。

②How could you make a proposal without a ring?

你怎么可以去求婚而不帶上戒指呢?

“愛(ài)情長(zhǎng)跑” 用英文怎么說(shuō)？

2

A long-term relationship

courtship

英 [ktp] 美 [krtp]

n. 求愛(ài)；求婚；求愛(ài)期 [ 復(fù)數(shù) courtships ]

英文解析：A Long-term relationship is a common, contemporary term for intimate interpersonal relationships that may be lifelong and may or may not consist in marriage.

長(zhǎng)期關(guān)系(Long - term relationship)是一個(gè)常見(jiàn)的現(xiàn)代術(shù)語(yǔ)，指的是親密的人際關(guān)系，這種關(guān)系可能持續(xù)一生，也可能不存在于婚姻中。

例句：

①I really never have been in a long-term relationship.

我從未有過(guò)愛(ài)情長(zhǎng)跑。

②I never had a long-term relationship as I wasnt good enough, or interesting or amenable enough.

因?yàn)槲也粔騼?yōu)秀，不夠有趣或者不夠親切，所以戀愛(ài)關(guān)系從來(lái)都維持不長(zhǎng)。

3

A long courtship

Courtship英 [ktp] 美 [krtp]

n. 求愛(ài)；求婚；求愛(ài)期

[ 復(fù)數(shù) courtships ]

英文解析：A mans courting of a woman; seeking the affections of a woman (usually with the hope of marriage).

男人對(duì)女人的追求；尋求女人的感情（通常是抱著婚姻的希望）

例句：

①They married after a long courtship.

他們?cè)谝欢螒賽?ài)長(zhǎng)跑后結(jié)婚了。

②After a long courtship, the oddly matched couple have just returned from their honeymoon in the Carnifornia of America.

經(jīng)歷了一段愛(ài)情長(zhǎng)跑后，這對(duì)奇特的戀人終成眷屬，日前他們剛從美國(guó)的加州度蜜月歸來(lái)。

4

Long distance love

Long Distance Love

英 [l dstns lv] 美 [l dstns lv]

n. 異地戀; 愛(ài)情長(zhǎng)跑; 遠(yuǎn)距離戀愛(ài)

例句：

①A long distance relationship is a trial of patience for two people in love.

異地戀愛(ài)對(duì)于相愛(ài)的兩人來(lái)說(shuō)是一種考驗(yàn)。

②The girl and her boyfriend went through seven years of long distance love. At last, the love of two people came together.

女孩和男友經(jīng)歷了七年的愛(ài)情長(zhǎng)跑，但最后兩個(gè)人走到了一起。

“修成正果”用英文怎么說(shuō)？

4

Tie the knot

Tie the knot

英 [ta nt] 美 [ta nɑt]

n.喜結(jié)連理；修成正果

中國(guó)人常把結(jié)婚稱為“喜結(jié)連理、永結(jié)同心”。其實(shí)，在英語(yǔ)里也有這種說(shuō)法，那就是tie the knot。

tie是綁，knot是繩子打的結(jié)，所以tie the knot的意思就是把兩個(gè)人綁在一起了，也就是說(shuō)兩個(gè)人正式成為夫妻了。

例句：

①Lisa dont really believe in marriage so I dont think that she and Tom will tie the knot.

麗莎不是很相信婚姻，因此我認(rèn)為她和湯姆不會(huì)結(jié)婚。

②To my surprise, Elsa will tie the knot next week.

讓我驚訝的是，艾爾莎下周要結(jié)婚了。

4

get hitched

Get hitched

英 [ɡt hitt] 美 [ɡt hitt]

v. 結(jié)婚；永結(jié)同心；牽手成功

除了上面的“tie the knot”外，hitch也有拴住的意思，所以結(jié)婚也可以說(shuō)“get hitched”。

例句：

①They are going to get hitched soon.

他們準(zhǔn)備不久就結(jié)婚。

②Jack and Lily get hitched at last!

杰克和莉莉終于幸福牽手。