原標(biāo)題：【高爾夫知識講堂】高爾夫中英文專業(yè)術(shù)語大全

A

Address: 擊球準(zhǔn)備

Against wind: 逆風(fēng)

Amateur: 業(yè)余球員

Approve: 比賽終了的署名

Attest: 比賽結(jié)束后計分員檢查無誤

Albatross 信天翁

Anti-shank 免于斜飛

——球桿設(shè)計成可以消除以桿頭跟部(插鞘)擊球的可能

Approach 進(jìn)攻果嶺

B

Bag: 球包

Ball mark: 球位標(biāo)記

Backswing: 上桿

Beginner: 初學(xué)者

Bland: 桿面扁平部

Booby: 到數(shù)第二名(傳說中的“BB獎”)

Bunker: 沙坑

Back nine: 后九洞

Back spin：下旋球(后旋球)

Baffy：四號木桿

——堅固的木桿，現(xiàn)已被淘汰，類似現(xiàn)代的3號或4號木桿。這是代替更早期的高飛球桿(baffing spoon)，桿面斜角使得球道上的球可以飛高。

Balata：橡膠

——自然或合成化合物用以制造高水平高爾夫球的表面。它的軟度與彈性的特質(zhì)可以產(chǎn)生高旋轉(zhuǎn)率，甚為巡回賽選手所偏愛。

Bent grass：小糠草（本特草）

——葉子纖細(xì)的草類是理想的果嶺用草類。然而，再酷熱地區(qū)很難保養(yǎng)。

Birdie：博蒂，小鳥球

——系指某洞的成績低於標(biāo)準(zhǔn)桿一桿。

Bite：強后旋球

Bogey：柏忌，高于標(biāo)準(zhǔn)桿1桿

Boron：硼粉

——是一種堅強的金屬粉用以加入碳纖桿柄的制造以加強插鞘底部的強度。

Borrow 斜坡球

這是英國用語，指由於果嶺的斜度使得推桿需偏離小白球羽球洞所形成的直線。

Brassie：二號木桿

——這是球道木桿附有保護(hù)的銅質(zhì)底板，相當(dāng)於現(xiàn)今的二號木桿。

Break：轉(zhuǎn)折

——這是美國用語，指由于果嶺斜度使得推桿必須偏離直線。與英國的Borrow(斜坡球)同義。

Bulger driver：凸面一號木桿

——凸面木桿有一個凸面這是設(shè)計來用以減少以球桿底部或前端擊球的機(jī)率。在十九世紀(jì)時很風(fēng)行，目前已絕跡了。

C

Caddie Fee: 球童費

Cart: 球車

Carbon: 碳纖維

Club: 球桿

Club house: 球場會館

Course: 球場

Course rating: 球道難易度的基準(zhǔn)

Committee: 比賽、委員會

Cup: 獎杯

Caddie：桿弟或球童

Carry：飛越

——這是指擊球處與落地點的距離，當(dāng)小白球被擊出飛

D

Double bogey: 雙柏忌(高于標(biāo)準(zhǔn)桿二桿)

Dragon: 擊出最遠(yuǎn)的一球

Drive: 發(fā)球

Drop: 拋球

Duff: 打到球前方草地

Down swing:下桿

Dogleg Hole：狗腿洞

——指球道在中途急劇改變方向，通常在開球的落點處改變方向?？赡苁亲髲?，也可能是右彎。

Dormie：多米

——這是比洞賽用的名詞，指某位選手領(lǐng)先的洞數(shù)與未賽洞數(shù)相等而勝利在握時。

Double Eagle：雙鷹

——美國用詞，指某洞的成績比標(biāo)準(zhǔn)桿低三桿。在英國則稱為信天翁。

Double Green：雙洞果嶺

——兩個旗桿洞共用一個推桿果嶺，通常兩個球洞方向相反。這是早期的高球運動的遺風(fēng)，當(dāng)時擊球是在同一個球道來回?fù)羟颉?/span>

Divot：草皮斷片

——這是於擊球時被球桿削起的一片草皮。

Draw：小左曲球

Driver：一號木桿

——這種球桿有長的柄與較小角度的桿頭用以從梯臺開球以達(dá)到最大的距離。

Driving range 練習(xí)場

E

Even Par：平標(biāo)準(zhǔn)桿

Eagle：老鷹

Edge：果嶺邊緣

Even：總桿數(shù)平標(biāo)準(zhǔn)桿

F

Face: 球桿面

Final: 決賽

Finish: 打完最后一洞

Flag: 旗子

Follow wind: 順風(fēng)

Follow through: 送桿

Full swing: 全揮桿

Fade：小右曲球

Fairway：球道

Feathery：羽毛制高爾夫球

——這是早期的高爾夫球以煮沸過的羽毛充塞在小皮囊里，很容易損耗，於1880年中期較便宜的古塔球發(fā)明之后便被淘汰了。

Fescue：牛毛草

——這是一種細(xì)葉深根的草種，在英倫三島的濱海球場或石南地球場常見的草種，容易抗乾旱，提供果嶺很理想的表面草皮。

Flat swing：平面揮桿

——指上桿時球桿的位置比較水平而較不垂直，通常這種揮桿方式被視為錯誤的方法，不過有很多優(yōu)秀選手也采平面揮桿，包括班.侯根。

Fourball：四人球賽

——指一種比賽包括四個球員，兩人一組，由每組的兩位球員輪流打擊同一個球。比賽之初每一組自行決定由哪一位擊出第一個開球，之后的球洞由兩人輪流開球。

Foursome：四人組

——指一種比賽包括四個球員，兩人一組，每位球員打擊自己的球

Free drop：自由拋球

——從不可移動的障礙物拋球而不受罰，或依高爾夫規(guī)則所規(guī)定之情況進(jìn)行自由拋球。

Front nine：前九洞

——系指18洞球場的前九洞。后九洞則稱為Back nine。

G

Gallery: 觀眾

Glove: 手套

Greek: 小溪

Green edge：果嶺邊緣:

Grand slam: 四大賽大滿貫得主

Grass bunker: 草坑

Green fee: 果嶺費

Grip: 球桿握把

Gross: 總桿數(shù)

Ground under repair: 待修復(fù)區(qū)

Guard bunker: 果嶺邊沙坑

Green：果嶺

——經(jīng)過緊密割草、特別準(zhǔn)備用為推桿用的草地，當(dāng)中挖有一個球洞。果嶺與球道由邊緣地區(qū)分開，果嶺邊緣的草比果嶺長但比球道短。原先"Green"系指整個球場，因此一個"三果嶺"巡回賽系指一個選手在三個球場擊球。

Graphite (Carbon fibre)：石墨(碳纖)

——由碳纖物質(zhì)所層層結(jié)合產(chǎn)生極為堅強但重量很輕的材質(zhì)是制造高爾夫球桿柄的理想材料，也漸用於桿頭的制造。

GreatTriumvirate 三巨頭

——這是指第一次世界大戰(zhàn)前頗為活躍的三位杰出的英國職業(yè)選手，他們是詹姆士.布雷德，約翰.泰勒，與哈利.瓦登。

Guttie 古塔球

——這是1848年發(fā)明的高爾夫球，由古塔波膠制成，這是一種由馬來西亞的橡膠樹種的乳液所制成的橡皮似的物質(zhì)。

H

Hazard: 障礙物

Head: 桿頭

Hole-in-one: 一桿進(jìn)洞

Honor: 優(yōu)先開球者

Handicap：差點

——這種制度系指由較差的選手減掉一些桿數(shù)使得不同程度的球友得以在理論上相等的條件下進(jìn)行比賽。差點通常是依據(jù)某位球友在某一球場擊球的平均桿數(shù)而定。

Haskell ball: 霍士凱球

——這是第一個橡皮心球的名稱，是科本.霍士凱於1898年所發(fā)明的。

Hole: 球洞

Hole in one: 一桿進(jìn)洞

Hook: 左曲球

——指擊球極端彎向左方，是由反時鐘方向的旋轉(zhuǎn)所造成，或是有計劃性，或是出於疏忽。

Hosel:插鞘

——系指鐵桿桿頭的插座用以連結(jié)鐵桿桿頭與鐵柄。

I

Impact: 擊球瞬間

In course: 后九洞

Instructor: 教練

Interlocking grip: 互鎖式握桿法

——系指雙手握住球桿手把的方法，這種握法右手的小指與左手無名指互相纏繞著。通常為手掌比較小或手指頭比較短的人所使用以保持一個結(jié)實的握桿。

In：后九洞

Inside out：由內(nèi)側(cè)向外側(cè)揮桿

Iron：鐵桿

Iiron club：鐵桿〔比賽時所有球桿不能超過14支〕

K

Kweek grass：庫克草

——南非土產(chǎn)的優(yōu)良草種。較不適合作為高爾夫球場草皮因為非常難以擊球。

L

Lateral waterhazard: 側(cè)面水障礙

Leading edge: 桿頭前緣

Loose impediment: 可移動障礙物

Lucky seven: 幸運獎

Left leg hole: 左狗腿洞

Lie: 球位置

——系指擊球后小白球落點的位置情況。球位有好有壞，依其擊球距離而定，或在草皮上，或在沙坑里。

Lost ball：遺失球(五分鐘內(nèi)找不到球)

Links：濱海球場

——指高爾夫球場建立在沿著海邊延伸的土地上。濱海土地通常位置較低，擁有沙丘支持著良好、抗鹽的草皮。這個名稱可能是由濱海地勢連接海灘與離海較遠(yuǎn)的農(nóng)耕地這個事實所衍生的。

Loft：桿面斜角

——系指球桿面與垂直線間的斜角。斜角隨著鐵桿號碼而增大得以產(chǎn)生較高的飛行軌道而距離漸短。

Lofter：斜角球桿

——早期的球桿，斜角與現(xiàn)今的5號或6號鐵桿相當(dāng)，用以擊球產(chǎn)生高軌道。又稱為斜角鐵桿，用以替代四號木桿以擊出近距離切球以登上果嶺。

Long iron：長鐵桿

——系指現(xiàn)代的鐵桿，其桿面斜角較小，這是設(shè)計來再球道上擊出又常又準(zhǔn)的一球。

LPGA：女子職業(yè)高爾夫協(xié)會

——是LadiesProfessional Golf Assocotion的字頭簡寫。

M

Middle hole: 中洞

Miss shot: 失打

Match play: 比洞賽

Mashie:鐵投球桿(五號鐵桿)

——這是1880年代后期出現(xiàn)的鐵桿。它的桿頭斜度與現(xiàn)今5號鐵桿類似。泰勒氏是第一位被公認(rèn)使用鐵頭球桿最佳的一位選手。

Medium iron：中鐵桿

——近代鐵桿用以近距切球登上果嶺，可以擊出具有適當(dāng)準(zhǔn)確性的中距離的飛行距離。

Mixed foursome：混合四人組

——指四人組球賽，每隊由一位男子選手與一位女子選手所組成。

N

Near pin: 最近洞

NET: 凈桿

NICE SHOT: 好球

Niblick 鐵投球桿(九號鐵桿)

——早期的斜角鐵桿，已經(jīng)絕跡了，大約類似現(xiàn)今的九號鐵桿。有一個較重的桿頭與寬的桿面用以從困難的球位就球或從障礙區(qū)擊出。

O

Obstruction: 障礙物

Official: 大會人員

ON: 擊球上果嶺

Out of bounds: 界外球(O.B.)

Over lapping: 重疊式握桿法

Over swing: 過度揮桿

Off the pace:落后

——這是美式形容詞用以描述在巡回賽中某位選手落后領(lǐng)先者的桿數(shù)，例如"落后兩桿"。

Open：開放式站姿

Out：前九洞

Out of course：前九洞

Outside in：由外側(cè)向內(nèi)側(cè)揮桿

Over one：總桿數(shù)比標(biāo)準(zhǔn)桿多一桿?

Over par：高於標(biāo)準(zhǔn)桿

Over spin:上旋球

Over two：多二桿，其余類推

Over clubbing：超號球桿

——選擇過大號的球桿以致?lián)羟蚓嚯x超出想擊出的距離。

P

Penalty: 罰桿

Pin: 旗桿

Pitch and run: 劈起滾地球

Pitch wedge: 劈起桿

Professional: 職業(yè)選手

Prize: 獎品

Pro-shop: 球具專賣店

Provional ball: 暫定球

Putt: 以推桿推球

Par:平標(biāo)準(zhǔn)桿

——為某一球洞預(yù)估的標(biāo)準(zhǔn)桿數(shù)，這是依球洞的長度與第一流選手在正常情況下完成某一洞需要擊出的桿數(shù)。

Part：推桿

PGA：職業(yè)高爾夫協(xié)會

——這是ProfessionalGolfers Association的字首語簡寫。

Pitching：劈起〔劈起桿〕

Pitch shot：劈起球

Play off：加賽

Playclub：擊球桿

——開球桿的舊名詞，是十九世紀(jì)末的常用名詞。大約類似目前的一號木桿或二號木桿。

Pot bunker：壺狀沙坑

——面積小而圓又深陷的沙坑，在傳統(tǒng)的英國林克斯球場常發(fā)現(xiàn)的，例如圣安德魯斯老球場。

Putter：推桿

Pro-Am：職業(yè)與業(yè)余配對賽

——這是比賽的形式由一位職業(yè)選手與業(yè)余選手們組成一隊的比賽。

R

Replace: 重置球

Rules of GOLF: 高爾夫規(guī)則

Running: 滾地球

R&A: 蘇格蘭皇家與古典高爾夫俱樂部

Right leg hole：右狗腿洞

Rough：亂草區(qū)

Rookie：新選手

——指新加入職業(yè)高爾夫巡回賽的選手。

Rough：長草區(qū)

Rubber-core ball：橡膠心球

——這是科本.霍士凱於1898年發(fā)明的高爾夫球，在本世紀(jì)初為高球運動革命性的創(chuàng)舉。又名為霍士凱球，這是由堅實的橡膠心所組成外圍繞著數(shù)碼長的緊密的彈性線繩，再覆以古塔波膠。這種橡膠心球代替了古塔球。

Round：回合〔一回合18洞〕

S

Shaft: 桿身

Single player: 單差點球員

Sign: 簽名

Slope: 球道地形高度

Sole: 桿頭底部

Socket: 以桿頭跟部擊球

Spin: 旋轉(zhuǎn)

Square grip: 標(biāo)準(zhǔn)式握桿法

Stance: 擊球站姿

Stroke play: 比桿賽

Sand wedge: 沙坑挖起桿

Sand trap：沙坑類的障礙物

Score cards：計分卡

Scoop：挖泥機(jī)

——由馬匹拉曳的車輛，是早期建造高球場用來挖土的。

Scratch：平打，未讓桿

Short game：短擊

——系指離果嶺100碼內(nèi)的擊球，特別指起撲球，沙坑球，和推桿。

Short iron：短鐵桿

Side spin：側(cè)旋球

Singe：單差點

Slice：右曲球

——擊球帶有相當(dāng)順時鐘旋轉(zhuǎn)導(dǎo)致劇烈向右彎曲。

Spoon：木桿

——具有桿面斜角的球道木桿，相當(dāng)於現(xiàn)代之三號木桿。

Stymie：妨礙球

——這是一種情況，當(dāng)某位選手的球阻擋另一位選手的球通往旗桿球洞路徑。被阻擋的選手被要求得擊越妨礙球。。妨礙球是由美國高球與皇家古典高爾夫俱樂部於1951年所訂立。

Start：出發(fā)臺

Stroke play：比桿賽

Sudden death：驟死延長賽

Surlyn：舍林

——是一種熱塑形樹脂的商標(biāo)，類似天然橡膠，用於高爾夫球的制造。這市極富彈性的物質(zhì)而不會被球桿所擊壞。

Swing：揮桿

Sweet Spot：甜蜜點

——試指高爾夫球桿面上精準(zhǔn)的一點，通常在中心點，擊球時可以傳達(dá)最大可能的能量。一個球被此點擊中將比被其他點擊中可以飛行的更遠(yuǎn)。

T

Temporarygreen: 臨時果嶺（副果嶺）

Tee mark: 發(fā)球標(biāo)志

Tee off: 開球

Toe: 桿頭趾部

Top of swing: 揮桿頂點

Trouble shot: 困難球

Turf: 草皮

Tee: 球梯，開球球座

Teeing ground/ Tee box：發(fā)球區(qū)

Tie：平手

Top：指擊至球的上方而造成失誤之擊球

Top the ball: 削頂球

Triple bogey: 高于標(biāo)準(zhǔn)桿三桿

U

Unplayable: 無法擊球之宣言

Under par: 低于標(biāo)準(zhǔn)桿

Upright swing: 垂直揮桿法

USGA:美國高爾夫協(xié)會

——是UnitedStates Golf Association的字頭語縮寫。

USPGA：美國職業(yè)高爾夫協(xié)會

——是UnitedStates Professional Golfers Association的字頭語縮寫。

Under one：總桿數(shù)比標(biāo)準(zhǔn)桿少一桿，其余類推

Under par：低於標(biāo)準(zhǔn)桿

V

Vardon grip：瓦登握桿法

——這是一種握桿法以右手小指疊在左手無名指之上的握桿法。系由哈利.瓦登所推廣，雖然不是它發(fā)明的。

W

Water hazard: 水障礙

Wedge: 挖起桿

Winner: 冠軍

Water hazard:積水處如小河.水潭..

Wooden club:木桿

Whipping: 纏繞綁法

——用上蠟的線纏繞桿身與桿頭銜接的地方。現(xiàn)代科技已不需如此做法。

Y

Yard: 碼

Yardage: 碼數(shù)

Yips:易普

——神經(jīng)失常破壞了推桿的能力，使得推桿時抽動或急拉

（版權(quán)聲明：中國高爾夫產(chǎn)業(yè)網(wǎng)是中國高爾夫行業(yè)的綜合類信息資訊交流平臺，我們轉(zhuǎn)載分享行業(yè)資訊是為了便于高爾夫行業(yè)的信息交流，推動高爾夫行業(yè)的發(fā)展。我們在轉(zhuǎn)載時已盡可能的注明了來源及原作者，如因未能及時聯(lián)系到原作者而可能產(chǎn)生的侵權(quán)情況，敬請諒解并請聯(lián)系我們及時處理相關(guān)事宜。聯(lián)系電話：010-82435396 ，郵箱：golf@aoshigolf.com）返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：