Charging:沖撞犯規(guī)，即進(jìn)攻隊(duì)員沖撞具有合理防守位置且沒(méi)有移動(dòng)的防守隊(duì)員的犯規(guī)。

Court:球場(chǎng)；賽場(chǎng)。home court主場(chǎng)。

Crossover:交叉運(yùn)球過(guò)人。Tim Hardaway的商標(biāo)動(dòng)作。

Cut:切入

Debut:首次上場(chǎng)

Defense:防守。當(dāng)客隊(duì)進(jìn)攻時(shí)，我們經(jīng)常能聽(tīng)到主場(chǎng)的球迷在體育館音效師的帶領(lǐng)下高喊"Defense! Defense!"。

Deny the ball:繞前防守

Disqualification:被罰下場(chǎng)(縮寫：DQ.)，也叫foul out。

Division:賽區(qū)。NBA共有四個(gè)賽區(qū)，每個(gè)聯(lián)盟下屬兩個(gè)賽區(qū)。

Double-double:兩雙，即兩項(xiàng)技術(shù)統(tǒng)計(jì)指標(biāo)達(dá)兩位數(shù)。

Double dribble:兩次運(yùn)球

Double-team:雙人夾擊

Double dribble:兩次運(yùn)球

Downtown:三分線以外的區(qū)域

Dribble:(vt,n)運(yùn)球

Duo:原義是二重唱，在籃球中專指雙人組合，例如Karl Malone和John Stockton。

Explosiveness:爆發(fā)力

Fadeaway shot:后仰投籃。也作fadeaway jumper。

Fake:(n)假動(dòng)作；(v)做假動(dòng)作

Fast break:快攻；快速突破

Finals:總決賽。Semifinals半決賽。

Field goal:投籃，包括兩分球的投籃也包括三分球的投籃(縮寫：FG.)。

Finger roll:低手上籃時(shí)手指撥球的動(dòng)作

Flagrant foul:沒(méi)有必要或動(dòng)作過(guò)大的犯規(guī)，惡意犯規(guī)

Foul:犯規(guī)。個(gè)人犯規(guī)是personal foul；全隊(duì)的累計(jì)犯規(guī)叫team foul。

Foul trouble:(n)一個(gè)隊(duì)員由于受到犯規(guī)次數(shù)的約束而帶來(lái)的麻煩，比如說(shuō)這個(gè)隊(duì)員的犯規(guī)次數(shù)已接近6次，再犯一次或兩次規(guī)就將被罰下場(chǎng)。

Free throw:罰球(縮寫：FT.)

Goaltending:干擾球。當(dāng)投出的球從最高點(diǎn)開(kāi)始下落時(shí)(到達(dá)籃筐之前)，防守隊(duì)員就不能再觸及球了，否則就判防守方干擾球，進(jìn)攻方得分。

提問(wèn)

英文解說(shuō)籃球比賽時(shí)的術(shù)語(yǔ)

在美國(guó)籃球比賽里，解說(shuō)員會(huì)說(shuō)哪些（原文的）

展開(kāi)

我有更好回答

奮斗才是出路 知道合伙人

文化藝術(shù)認(rèn)證團(tuán)隊(duì) 2018-03-31

英文籃球術(shù)語(yǔ)

這是《NBA單詞表》的第二版，在原來(lái)的基礎(chǔ)上增加了一些詞，同時(shí)補(bǔ)充了一些解釋，對(duì)第一版中的錯(cuò)誤進(jìn)行了修改。但仍有許多詞找不到完全對(duì)應(yīng)的中文解釋，所以只能描述它的意思。若不準(zhǔn)確還望多多包含，若哪位高手知其中文之意，還望不吝賜教。

Achilles tendon:跟腱

Air ball:“三不沾”，投出的球什么都沒(méi)碰到。按Merriam Webster給出的解釋是a miss shot in basketball that fails to touch the rim and backboard所以直譯過(guò)來(lái)應(yīng)該是“兩不沾”。

Alley-oop:“空中接力”。一個(gè)運(yùn)動(dòng)員把球拋向空中，另一個(gè)隊(duì)員在空中接住球把球扣入籃筐。

Arena:比賽場(chǎng)；競(jìng)技場(chǎng)。比如Seattle的主場(chǎng)名叫Key Arena。

Assist:助攻(縮寫：Ast.)

Backboard:籃板。注意：不是basketboard。

Backcourt:后場(chǎng)。一支球隊(duì)本方的半場(chǎng)為后場(chǎng)，即這支球隊(duì)所要防守的那半場(chǎng)。

Backdoor paly:籃球基本戰(zhàn)術(shù)之一。當(dāng)一個(gè)隊(duì)員在罰球弧周圍接到球時(shí)，另一個(gè)動(dòng)員立刻從弱側(cè)插入籃下，接隊(duì)友的傳球投籃得分。

Bank shot:擦板球，打板入筐

Baseline:底線，球場(chǎng)兩端的邊界線

Basket:籃筐。也作ring，還有一種通俗的說(shuō)法是hoop。

Bench:替補(bǔ)隊(duì)員

Block shot:蓋帽(縮寫：Blk.)

Blocking:阻擋犯規(guī)。注意：這里用的是動(dòng)詞的ing形式，特指犯規(guī)的動(dòng)作。

Blooper:(美俚)出洋相，NBA特別善于捕捉這種賽場(chǎng)內(nèi)外的花絮，而且每個(gè)賽季都要推出當(dāng)年的“十佳”洋相鏡頭。

Board:籃板球。ESPN的播音員在播報(bào)比賽結(jié)果時(shí)都愛(ài)用這個(gè)詞。

Boo:(n)噓聲；(v)發(fā)出噓聲，起哄。球迷發(fā)泄不滿的一種方法。

Bounce pass:擊地傳球

Box out:搶籃板球擋人，即搶籃板球時(shí)站在對(duì)手和籃之間，用身體擋住防守隊(duì)員的動(dòng)作。

Brick:(v)球打在籃筐或籃板上被崩出來(lái)。許多公牛隊(duì)的球迷在客隊(duì)罰球時(shí)都手執(zhí)一塊上寫"Brick"的牌子在罰球隊(duì)員的眼前不停的晃動(dòng)，擾亂他的視線，以達(dá)到干擾罰球的目的。

Bury:投進(jìn)(一個(gè)球)，常用于短語(yǔ)bury a jumper

Buzzer beater:比賽結(jié)束前的最后一投。buzzer是比賽用的蜂鳴器。

Captain:隊(duì)長(zhǎng)。隊(duì)長(zhǎng)是場(chǎng)上惟一有資格與裁判討論規(guī)則和判罰的人。

Charging:沖撞犯規(guī)，即進(jìn)攻隊(duì)員沖撞具有合理防守位置且沒(méi)有移動(dòng)的防守隊(duì)員的犯規(guī)。

Cheer squad:啦啦隊(duì)，也叫hurra team

Coach:教練。比如Head coach是主教練，Assistant coach是助理教練。

Coast-to-coast:從球場(chǎng)的一端到另一端(n)。例如：coast-to-coast pass。

Conference:聯(lián)盟。NBA分東、西兩個(gè)聯(lián)盟(Eastern Conference和Western Conference)，每個(gè)聯(lián)盟都有自己的logo。

Commissioner:總裁。NBA的現(xiàn)任總裁是David Stern。

Cornrow:當(dāng)今NBA流行的一種發(fā)型，把頭發(fā)扎成一排辮子，象Iverson、Sprewell都留此發(fā)型，這個(gè)詞非常形象、貼切。

Court:球場(chǎng)；賽場(chǎng)。home court主場(chǎng)。

Crossover:交叉運(yùn)球過(guò)人。Tim Hardaway的商標(biāo)動(dòng)作。

Cut:切入

Debut:首次上場(chǎng)

Defense:防守。當(dāng)客隊(duì)進(jìn)攻時(shí)，我們經(jīng)常能聽(tīng)到主場(chǎng)的球迷在體育館音效師的帶領(lǐng)下高喊"Defense! Defense!"。

Deny the ball:繞前防守

Disqualification:被罰下場(chǎng)(縮寫：DQ.)，也叫foul out。

Division:賽區(qū)。NBA共有四個(gè)賽區(qū)，每個(gè)聯(lián)盟下屬兩個(gè)賽區(qū)。

Double-double:兩雙，即兩項(xiàng)技術(shù)統(tǒng)計(jì)指標(biāo)達(dá)兩位數(shù)。

Double dribble:兩次運(yùn)球

Double-team:雙人夾擊

Double dribble:兩次運(yùn)球

Downtown:三分線以外的區(qū)域

Draft:選秀，即NBA每年一度的納新大會(huì)

Dribble:(vt,n)運(yùn)球

Duo:原義是二重唱，在籃球中專指雙人組合，例如Karl Malone和John Stockton。

Explosiveness:爆發(fā)力

Fadeaway shot:后仰投籃。也作fadeaway jumper。

Fake:(n)假動(dòng)作；(v)做假動(dòng)作

Fast break:快攻；快速突破

Finals:總決賽。Semifinals半決賽。

Field goal:投籃，包括兩分球的投籃也包括三分球的投籃(縮寫：FG.)。

Finger roll:低手上籃時(shí)手指撥球的動(dòng)作

Flagrant foul:沒(méi)有必要或動(dòng)作過(guò)大的犯規(guī)，惡意犯規(guī)

Foul:犯規(guī)。個(gè)人犯規(guī)是personal foul；全隊(duì)的累計(jì)犯規(guī)叫team foul。

Foul trouble:(n)一個(gè)隊(duì)員由于受到犯規(guī)次數(shù)的約束而帶來(lái)的麻煩，比如說(shuō)這個(gè)隊(duì)員的犯規(guī)次數(shù)已接近6次，再犯一次或兩次規(guī)就將被罰下場(chǎng)。

Free agent:自由人。合同的期滿的運(yùn)動(dòng)員和新人都是自由人，自由人的去留不受球隊(duì)約束。

Free throw:罰球(縮寫：FT.)

Frontcourt:前場(chǎng)。對(duì)手的半場(chǎng)為前場(chǎng)，即本方隊(duì)員攻擊的那半場(chǎng)。

GB:即Games Behind的縮寫，落后的場(chǎng)次。NBA里沒(méi)有積分一說(shuō)，一般用落后場(chǎng)次表示球隊(duì)之間的差距。

Give-and-go:基本戰(zhàn)術(shù)配合之一，進(jìn)攻隊(duì)員將球傳給另隊(duì)友--give，然后向籃下切入，再接隊(duì)友的回傳球上籃(或扣籃)得分--go。也就是我們常說(shuō)的“傳切配合”。

”

Goaltending:干擾球。當(dāng)投出的球從最高點(diǎn)開(kāi)始下落時(shí)(到達(dá)籃筐之前)，防守隊(duì)員就不能再觸及球了，否則就判防守方干擾球，進(jìn)攻方得分。

Gunner:經(jīng)常投籃的投手

只允許用手接觸對(duì)方的身體來(lái)跟蹤對(duì)手的位置，但手部不允許加力阻礙對(duì)手的移動(dòng)。

Hands off:手遞手的傳球

，即運(yùn)動(dòng)員投籃時(shí)在空中停留的時(shí)間。

High post:罰球弧的周圍，香港的解說(shuō)把它譯成“高位”

Holding:拉人犯規(guī)

Hook shot:鉤手投籃，有時(shí)也直接用"hook"表示。Kareem Abdul-Jabbar的綽號(hào)叫什么來(lái)著----“天鉤”--sky-hook。

Hustle:用來(lái)形容運(yùn)動(dòng)員打球非常賣力，非常有攻擊性。曾經(jīng)看過(guò)一個(gè)介紹Dikembe Mutombo的短片，他的第一句話就是"Welcome to hustle Mutombo..."。NBA里用籃板球、助攻、搶斷球、封蓋這些數(shù)據(jù)來(lái)描述一個(gè)運(yùn)動(dòng)員的攻擊性，這張數(shù)據(jù)表的標(biāo)題也叫hustle。

。在NBA聯(lián)防防守即為非果某個(gè)隊(duì)員受傷不能參加比賽，根據(jù)NBA的規(guī)定必須要將其列入傷員名單(傷員名單是公開(kāi)的)(縮寫IL)。

Jam:扣籃。one-handed jam單手扣籃；two-handed jam雙手扣籃。

Jump ball:跳球；爭(zhēng)球

Jump shot:跳投。也作jumper。

Lane:罰球區(qū)，也作free throw

No-charge area:進(jìn)攻有理區(qū)。根據(jù)97年的新規(guī)則規(guī)定在兩個(gè)籃下各畫定一個(gè)以籃筐的中心為圓心，以4英尺為半徑的半圓(虛線)，此區(qū)域被稱作進(jìn)攻有理區(qū)，在進(jìn)攻有理區(qū)里只有阻擋犯規(guī)而沒(méi)有帶球撞人(注：ONeal修正案除外)。

Offense:進(jìn)攻。形容詞形式是offensive(縮寫：off.)，可以修飾其它名詞，例如offensive rebound就是前場(chǎng)籃板球(進(jìn)攻籃板球)。

Open shot:(n)無(wú)人看管的投籃

Outlet pass:搶到籃球板后的第一傳，一般都是隔場(chǎng)的長(zhǎng)傳。

Out-of-bounds:出界

Over the limit:直譯過(guò)來(lái)就是超過(guò)了犯規(guī)限制次數(shù)，意思是說(shuō)如果任何一支球隊(duì)在任何一節(jié)中犯規(guī)超過(guò)四次就將被判罰球，無(wú)論進(jìn)攻方隊(duì)員是否有投籃動(dòng)作，并且以后他們的每一次犯規(guī)都將被判罰球。

Overtime:加時(shí)賽，時(shí)間為5分鐘。

”，運(yùn)球違例動(dòng)作，也作Carrying the ball。

Pass:傳球

Penetration:滲透。不同于cut，penetration不一定要切入，比如97年總決賽的最后一個(gè)球，Jordan運(yùn)球往籃下攻，但并沒(méi)有直接切進(jìn)去，后來(lái)發(fā)生的事大家也都看到了。當(dāng)時(shí)的播音員是這樣說(shuō)的:"...penetration by MichaelJordan, double team on Jordan, Kerr open,Kerr knock it down..."。

Personal foul:個(gè)人犯規(guī)

Pick-and-roll:擋拆戰(zhàn)術(shù)?；@球中的基本進(jìn)攻戰(zhàn)術(shù)之一，進(jìn)攻隊(duì)員給持球的隊(duì)友作掩護(hù)英語(yǔ)叫"set a pick"，然后掩護(hù)隊(duì)員向籃下移動(dòng)叫"roll"，再接隊(duì)友的傳球，在無(wú)人防守的情況下投籃。Pick nRoll是Malone和Stockton的看家本領(lǐng)。以pick為基礎(chǔ)衍生出的戰(zhàn)術(shù)還有pick-and-fade、pick-and-split等。

Pick:掩護(hù)

Pivot:a:以一只腳為中樞腳轉(zhuǎn)動(dòng)身體改變方向的動(dòng)作(n)。b:籃下由中鋒控制的區(qū)域。

Playoff:復(fù)賽；季后賽，即常規(guī)賽結(jié)束后各聯(lián)盟的前八名的淘汰賽。

Point guard:組織后衛(wèi)，也作控球后衛(wèi)

Position:位置。NBA中運(yùn)動(dòng)員被分為三個(gè)位置--前鋒、中鋒、后衛(wèi)。

Power forward:大前鋒，我國(guó)常稱之為“二中鋒”。二者略有不同，“二中鋒”是基于中鋒的位置，來(lái)源于“雙中鋒”戰(zhàn)術(shù)，這是我們從蘇聯(lián)老大哥那里學(xué)來(lái)的；大前鋒理論上講還是前鋒，他們是隊(duì)里的籃板能手和防守中堅(jiān)。

Press:緊逼(防守)。full-court press，全場(chǎng)緊逼；half-court press，半場(chǎng)緊逼。

Pump fake:投籃的假動(dòng)作

Pushing:推人犯規(guī)

Quadruple-double:四雙。即四項(xiàng)技術(shù)統(tǒng)計(jì)指標(biāo)超過(guò)兩位數(shù)。非常少見(jiàn)歷史上才出現(xiàn)過(guò)四次，分別由David Robinson、Hakeem Olajuwon、NateThurmond和Alvin Robertson創(chuàng)造。

Quarter:節(jié)。一場(chǎng)NBA比賽分四節(jié)，每節(jié)12分鐘。前兩節(jié)稱first-half，后兩節(jié)稱second-half。

Rebound:籃板球(縮寫：Reb.)

Refree:裁判

Rejection:蓋帽

Reverse:(a)反身的。比如從底線切入后的反身扣籃是reverse dunk

Rookie:新人，即第一年在NBA打球的運(yùn)動(dòng)員。所以新人的第一個(gè)賽季也稱rookie season。

Screen:掩護(hù)，同pick

Season:賽季

Shot clock:24秒計(jì)時(shí)器

Sideline:邊線

Sixth man:第六人，即第一個(gè)替補(bǔ)上場(chǎng)的隊(duì)員，隊(duì)中重要的替補(bǔ)隊(duì)員。

Slam dunk:重扣，特指雙手持球高高跳起的使出吃奶力氣的重扣:)，也可以是單手的重扣，這里slam表示砰的一聲，強(qiáng)調(diào)扣籃時(shí)發(fā)出的聲音。也作Dunk。

Sneaker:運(yùn)動(dòng)鞋，特指那種帆布膠底的球鞋

Squad:五人組，籃球隊(duì)的非正式說(shuō)法。

Starting-lineup:開(kāi)場(chǎng)陣容，開(kāi)場(chǎng)主力

Steal:斷球；搶斷球(縮寫：Stl.)

Strong side:強(qiáng)側(cè)。有球的一側(cè)為強(qiáng)側(cè)。(關(guān)于強(qiáng)側(cè)與弱側(cè)的具體定義請(qǐng)見(jiàn)《聯(lián)防FAQ》)

Substitutes:替補(bǔ)隊(duì)員

Suspend:暫時(shí)中止運(yùn)動(dòng)員上場(chǎng)比賽；禁賽

Swat:蓋帽

Swingman:能勝任兩個(gè)不同位置的運(yùn)動(dòng)員，特別是那些即能打shooting guard又能打small forward的運(yùn)動(dòng)員，比如Hornets的Eddie Jones、Kings的Nick Anderson等。注意：不要誤認(rèn)為swingman是運(yùn)動(dòng)員的綽號(hào)。

Weak side:弱側(cè)。無(wú)球的一側(cè)為弱側(cè)。(關(guān)于強(qiáng)側(cè)與弱側(cè)的具體定義請(qǐng)見(jiàn)《聯(lián)防FAQ》)

Wide open:(n)開(kāi)闊，無(wú)人防守。大多數(shù)情況下戰(zhàn)術(shù)配合的目的就是給隊(duì)友制造wide open，以便從容出手。

Technical foul:技術(shù)犯規(guī)

。與timeout一樣technical foul的打頭字母也是"T"，這也是裁判在判罰技術(shù)犯規(guī)時(shí)用雙手組成一個(gè)大寫的"T"的原因。但不同的是在請(qǐng)求timeout時(shí)，是由教練或球員做這個(gè)手勢(shì)；而在判罰technical foul時(shí)，是由裁判做這個(gè)手勢(shì)。參見(jiàn)timeout

Three-point shot:三分投籃

Three-pointer:三分球

Three-point play:投進(jìn)一個(gè)兩分球并造成對(duì)方犯規(guī)。注意：這個(gè)詞與three-point shot及three-pointer的區(qū)別。

Three-second violation:三秒違例，也稱3 second rule infraction。

Tie:平局；打平

Timeout:暫停。NBA中有20秒的短暫停(20-second timeout)和100秒的長(zhǎng)暫停(regular timeout)。因?yàn)閠imeout的開(kāi)頭字母是"T"，所以教練和球員請(qǐng)求暫停時(shí)用雙手組成"T"的字樣。

Tip-in:補(bǔ)籃

Tip-off:跳球開(kāi)球。注意tip-off與jump ball的區(qū)別，jump ball單純指跳球、爭(zhēng)球，而tip-off是只用在比賽開(kāi)始時(shí)用跳球的方式開(kāi)球。這里可以用kick-off幫助理解，kick-off是美式足球的開(kāi)球方式，tip-off是籃球的開(kāi)球方式都非常形象的描繪了這一動(dòng)作。

Transition:由攻轉(zhuǎn)守的過(guò)程

Trash talk:球員之間互相挑逗的“廢話”、臟話、垃圾談話。這個(gè)詞不難理解，直接望文生義就可以。

Traveling:走步違例，也作Walking

Triple-double:三雙，即三項(xiàng)技術(shù)統(tǒng)計(jì)指標(biāo)超兩位數(shù)。