01

今天妙面爸和一位網(wǎng)友交流。

她詢問妙面爸為什么能夠20天左右看完一本英文原版書。

我今天就給大家介紹下我的一些小小的經(jīng)驗。希望對大家有所小小的啟發(fā)。

先介紹下我讀書的規(guī)劃。

我有一個學(xué)習(xí)安排，就是每天早上5點起床開始閱讀原版英文書。

一天讀完20頁，這是每天的計劃安排。

這樣一個進度，一般是20*20=400頁，所以理論上20天可以完成一本英文原版書的閱讀。

當然，每周都有周末，而且有些時候會有一些突發(fā)狀況。那么至少一個月內(nèi)完成一本英文原版書的閱讀是沒有任何問題的。

而速度上，我一般3分鐘可以讀完一頁。那么20頁差不多需要60分鐘也就是一個小時。

但實際上，我還要做一些筆記和寫一些心得，有些單詞還需要查下詞典，加上不可能一直讀一兩個小時不休息放松一下。所以一個半小時到兩個小時讀完是比較正常的速度。

因為我不想太趕，那樣會造成太大的壓力激素。但也不能太拖沓，所以需要計時。

02

比如最近我一直在閱讀Poythress的Redeeming Science一書。

昨天我白天讀完了20頁，讀到了第261頁。

但到了晚上，我一有時間，就不自覺地又拿起電子書想繼續(xù)閱讀。

03

為什么我1天內(nèi)花了一個多小時讀了20頁英文原版書后，晚上還想接著讀？

因為我讀完的這一頁里在討論irreducible complexity（不可還原的復(fù)雜性）這個問題。

而這個問題我以前看的關(guān)于進化論的書里有過這個問題的很多討論，我很感興趣。雖然我之前讀的是中文翻譯本的書。

總結(jié)一條原則，就是說，我閱讀英文原版書的主要目的：不是為了學(xué)英語，而是為了看內(nèi)容。

如果你閱讀英文原版書只是為了學(xué)英語，那么你很可能讀幾頁就讀不下去了。或者好不容易逼自己讀完一本書，留下印象的，恐怕就只有那些你不認識的陌生單詞。這種體驗是非常差的。

我也是一樣的，沒有任何特別。無若干我讀這本書這是為了學(xué)英語，估計這本書也會變得發(fā)霉都翻不動。

但如果你是為了看內(nèi)容，雖然有些單詞你不太認識，你卻能吸收很多你感興趣的信息。這種體驗就會截然不同，就會非常爽。

而且因為單詞用法是出現(xiàn)在你感興趣的信息的網(wǎng)絡(luò)里，你就特別能夠輕松“順便”高效地學(xué)會那些生詞。

既然是為了看內(nèi)容，那么就要在選擇書籍上有所考慮。

正如我昨天發(fā)表的一段話：

學(xué)英語，最好是找你自己絕對必需且無比喜歡、但沒對應(yīng)中文資源的材料。

如果有相關(guān)內(nèi)容的中文版，你又是以關(guān)注內(nèi)容為主要目的，為什么要花這么大的功夫去讀英文版呢？我找翻譯得好的中文版學(xué)習(xí)不就好了嗎？所以這是非常反人性的。

對我來說，包括作家Poythress和Pike在內(nèi)的三視角書籍就是這樣一種材料。因為三視角書籍國內(nèi)基本上沒有任何中文翻譯，又是我最渴望閱讀和學(xué)習(xí)的東西。

你自己需要為自己挑選這類材料。

這類材料往往與你的個人使命和夢想密切相關(guān)。

所以，英語原版書的閱讀最大的障礙：不是讀不懂，而是不想讀。

而想讀的前提，就是內(nèi)容為王，書籍必須包含你渴望了解的信息。

讀原版書和長跑是一樣的道理。跑步誰不會??？不就是邁開腿上路嗎？

所有不跑步的人都不是因為不會跑，而是因為不想跑。換句話說，就是覺得跑著沒意思。

04

Poythress（溥偉恩）的作品，加上我手頭買的，一共是30本書。

我計劃是一年讀完10本，3年完成他全部書籍的閱讀。

這樣的原版書閱讀方式，讓英語閱讀成了我生活現(xiàn)實的必須。我已經(jīng)拋棄了為了學(xué)英語而學(xué)英語的模式，轉(zhuǎn)變?yōu)橛糜⒄Z的狀態(tài)。

英語，很多人只是覺得學(xué)會后很酷，很有用。但不知道學(xué)了英語后具體要干什么，具體怎么用。

妙面爸不僅要傳授大家如何學(xué)英語，而且要教大家如何用英語暢快欣賞英語影視，閱讀原版書。

更重要的是要教大家如何利用英語迅速精通一個陌生專業(yè)和領(lǐng)域。這才是英語更為重要的下半場。

有任何問題，可以關(guān)注