一個是二次元世界的經(jīng)典作品，一位是專注后宮戲一百年的編劇，怎么都想象不到兩者遇到一起會是什么樣的畫風，但是這個事偏偏就是成了···《網(wǎng)球王子》真人版即將開拍，目前正在選角階段，編劇就是大家耳熟能詳?shù)挠谡瑫r隔三年還沒道歉的于正···

其實國內(nèi)曾經(jīng)翻拍過《網(wǎng)球王子》的真人版，那還是十年前《加油！好男兒》這個選秀綜藝正火的時候呢（同年還有一部劇叫《愛情公寓》，時間飛逝···）。秦俊杰、李易峰、王傳君、金世佳、王子文···當然，還有wuli薛之謙。當時他們還都是剛剛出現(xiàn)在大眾視野中的新人，誰也都不會想到他們的今天會是現(xiàn)在的樣子，現(xiàn)在看來這部劇里的演員也絕對算得上是豪華陣容了，當然，再也不能湊齊了···

當時翻拍這部劇的目的就是捧一捧通過《好男兒》剛剛出道的選手們，與其說是電視劇，不如說是大型cosplay秀更恰當一些（這也是很多國內(nèi)翻拍作品的通病···）劇情各種漏洞、五毛特效、尷尬的演技···還好人物設定方面還保留了一些原著的影子（至少還是在打網(wǎng)球！），也算是很有良心了吧哈哈···

但是這次于正監(jiān)制的消息透露出來之后，原著黨們可以說是哀嚎一片，怎么看都是一部熱血漫卻被改編成霸道總裁加宮斗戲的節(jié)奏，紛紛表態(tài)“拒絕”“求放過”“涼了”···可以說是很能體會原著粉絲們絕望的心情了，其他需要馬賽克的評論小編就不放出來了，用心感受吧···

不知道大家有沒有注意到，每次聽說國內(nèi)又要翻拍哪部日本二次元三次元作品的時候都是唱衰高于支持，其實粉絲們是很樂意自己喜歡的作品可以再一次出現(xiàn)在熒幕上，但是為什么現(xiàn)在反而并不看好這種做法了呢？

現(xiàn)在國內(nèi)的各種資本方大佬們腰包豐厚，看著一部部日本動漫和電視劇深厚的群眾基礎，于是各種知名IP一個接一個的買買買，翻拍翻拍翻拍，熱情絕對是有的！但是，結(jié)果來看真的很不盡人意，最終的作品總是行和神至少有一個不在線要么就是集體下線···小編盤點幾部近些年那些IP很強但是一經(jīng)國內(nèi)翻拍就馬上水土不服的作品，看看有沒有哪部是令你失望過的···

《深夜食堂》

這部日劇海膽君就不需要過多介紹了，一條小巷中的小店，通過散發(fā)香氣的食物帶我們看了日本社會各個階層的人身上一個又一個動人的故事，國內(nèi)要翻拍的消息發(fā)布時，看到黃老師演繹小林薰的角色其實我心里覺得還是有些靠譜的，雖然形象上顯得過于溫柔，但也期待著或許可以有另一種新的風格？

可是看到第一集之后我的想法就和所有網(wǎng)友一樣了，這拍的是什么？！泡面三姐妹？！黃老板你臉上的疤是炸油條的時候嘣的吧？真的是看了一集就沒有再看下去的動力了，轉(zhuǎn)過頭又看了幾集原版回了血···

你們是要出道嗎？

這么好的一個IP，結(jié)果被翻拍成這個樣子，從劇本到演技，投資方應該會很后悔自己投進來的錢吧···

說真的，寫這段的時候，吳昕吃泡面的表情還在我腦海里揮之不去呢···

一起感受一下···

至于怎么拍好中國版的《深夜食堂》，中國版的《深夜食堂》應該是什么樣子，可以去這個問題逛一逛：

《娜娜》

同樣是一個名作，自海賊王出版以來第一部在單年銷量上超過它的作品（是不是唯一一部就不知道了），論人氣肯定是毋庸置疑，當年日本翻拍的真人版電影雖然有瑕疵但是絕對算是廣受好評，國內(nèi)老板們覺得有市場，買來翻拍！

IP絕對沒問題、想進行翻拍也沒問題，但是最后的作品就很有問題了。本來漫畫的劇情其實很簡單很真實，不需要特效不需要架空現(xiàn)實，是很容易也很適合排成真人版的漫畫，可是整部電視劇中，唯一的亮點就是戚薇的顏值真的高···其他的？一塌糊涂···

廉價的布景、主角們殺馬特一樣的妝容，又變成了一場大型cosplay秀，至于原作的精髓是一點都看不到的···有意思的是這部劇也是戚薇和她老公李承鉉的定情之作，也算是為這部增加了一點粉色的氣氛吧···

《賭博默示錄》，中文名《動物世界》

這部由李易峰主演的《動物世界》改編自福本伸行的漫畫《賭博默示錄》，雖然還未上映，但是從原作的題材到預告片再到選角，海膽君是非常不看好的···當然，票房也許不會很差···

首先說這部漫畫（是海膽君很喜歡的一部漫畫，夾帶一些私貨哈哈），一個基本上生活在社會底層的年輕人因為幫助朋友而欠下了大額賭債，接著一個神秘人的出現(xiàn)把他卷入了一場驚心動魄的賭局之中···漫畫以賭桌上的斗智為出發(fā)點，在人性和現(xiàn)實這兩個話題下又深挖了很多內(nèi)容。原著中有大量的心理描寫（畢竟在賭桌上，沒有那么多話要說），以及各種人物心理沖突，而這些戲份對于導演和演員來說就有很高的要求了，沒有臺詞，怎么能充分的表達出這些情節(jié)？而且原著的每段劇情都很長，如果把它們濃縮到一部電影之中又是另一個難題。

但是這部電影的導演是曾執(zhí)導過《滾蛋吧！腫瘤君》的韓延（還是自編自導），而主演是百花獎最佳男配李易峰，這個畫風實在是···不怎么搭···

其實《動物世界》在海膽君心目中應該拍成《十二公民》這種風格，同樣沒有太多場景，以演員為主體表現(xiàn)一個很嚴肅、略顯黑暗的主題，而《動物世界》的導演和選角，真的不好評價···

而且原著的風格因為有著很多赤裸裸人性描寫所以略顯黑暗，因為是賭博題材所以劇情肯定一定幅度的修改，再加上我們看預告片中那個原著未曾出現(xiàn)過的活潑的小丑，我深深地覺得，這次的漫改真人版，又要涼了···

為什么一而再再而三的失敗沒有打消國內(nèi)繼續(xù)翻拍日本作品的熱情呢？因為漫改作品的成功確有先例，在我們之前的文章中：

我們可以知道，日本人是很熱衷于各種二次元作品的真人版的，而作為文化認可度接近，人口基數(shù)更大的中國，投資方肯定想要也期待著拍出受我們歡迎的作品，但是一定不要再繼續(xù)浪費粉絲們的情懷了，認真拍戲，我們明明有很多有實力的導演編劇和演員···

盡管如此，其實我們還是期待著哪些自己愛的作品能被搬到熒幕上。你們最期待哪部作品的翻拍呢？