“The answer is zero.”意思是說(shuō)我的回答是零，還是說(shuō)錯(cuò)單詞了？如果你也不清楚The answer is zero中文意思的話，就一起往下看看吧~順便再學(xué)習(xí)一些英語(yǔ)數(shù)字詞匯！

The answer is zero

假如你也和Berry一樣遇到老外對(duì)你說(shuō)：the answer is zero，千萬(wàn)不要慌張，也不要以為老外是不是用錯(cuò)詞匯了。

其實(shí)“The answer is zero.”真正的含義是用來(lái)描述事情“毫無(wú)結(jié)果或者是白忙活”！所以你就要直譯為回答為零、答案為零了。在翻譯英語(yǔ)的時(shí)候要結(jié)合實(shí)際語(yǔ)境去理解，不然就會(huì)很容易鬧出誤會(huì)了！

例句：

You struggle in vain; no more human succor is possible.

你掙扎，毫無(wú)用處。人力已無(wú)能為力。

six and two threes

for nothing有兩個(gè)意思，一個(gè)是免費(fèi)、另外一個(gè)是徒然。如果

這句話是一句俚語(yǔ)，不過(guò)它可不是讓你算數(shù)。有不少同學(xué)可能會(huì)理解成二乘以三等于六

為了大家能更好的理解這句俚語(yǔ)，小編找來(lái)了國(guó)外牛津詞典的中英雙譯。

a situation in which the alternatives are considered equivalent.

被認(rèn)為是對(duì)等的一種情況。

所以six and two threes換成我們中文的話就是半斤八兩！同樣在英語(yǔ)語(yǔ)法中還有一句相類似的英語(yǔ)短語(yǔ)，不過(guò)表達(dá)稍微會(huì)長(zhǎng)一丟丟。但是它們的意思是一樣的。

six of one and half a dozen of the other.這句短語(yǔ)直接翻譯就是：一個(gè)人是六個(gè)和另外一個(gè)是半打。在外國(guó)的計(jì)量單位六個(gè)等于半打。

兩個(gè)是完全相同的，只不過(guò)說(shuō)法用詞有所差別。故老外引申為比喻兩種東西一模一樣。這和上面的半斤八兩，有異曲同工之妙。

大家想要學(xué)好英語(yǔ)之前必須得先清楚知道自己的英語(yǔ)水平情況，點(diǎn)擊【https://t.cn/E7uPI0d】即可免費(fèi)測(cè)試英語(yǔ)水平，還能免費(fèi)跟歐美外教在線對(duì)話，結(jié)束后還有一份詳細(xì)的文字版反饋報(bào)告哦~

例句：

We can play basketball or badminton，it’s six and two threes to me.

我們可以打籃球或羽毛球，對(duì)我來(lái)說(shuō)都一樣。

以上就是小編今天的分享了，大家平時(shí)可以多積累一些英語(yǔ)詞匯，說(shuō)不定以后在寫作上或者是口語(yǔ)表達(dá)上能夠幫到自己。