原標(biāo)題：“渣男”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

“渣男”的英語(yǔ)怎么說(shuō)？

1. Love Rat 愛(ài)情騙子，人渣

愛(ài)情的老鼠。我們印象中老鼠是不是都是偷偷摸摸，喜歡偷吃東西，所以用“l(fā)ove rat”來(lái)比喻負(fù)心漢、愛(ài)情騙子、大豬蹄子... 本詞男女通用）

例：

He s had affairs with three different women - he s a complete love-rat."

他至少已經(jīng)和三個(gè)女人曖昧不清了，是個(gè)徹頭徹尾的愛(ài)情騙子。

2. Cheat on sb. 對(duì)某人不忠

出軌是一種背后偷偷摸摸的行為，其中必定有第三方不知情的被欺騙者，這里的sb.就是指“被綠了的人”。

例：

Does he cheat on his wife？

他是不是瞞著妻子出軌了?

3. Asshole 混蛋；渣男

Asshole本身是“肛門(mén)”的意思，通常用來(lái)罵人“蠢貨；混蛋”，用這個(gè)詞來(lái)翻譯“渣男”還是挺貼切的。

例：

You were such an asshole when you broke up with me.

你和我分手時(shí)真渣男！

4. Player / playboy 渣男，花花公子

Playboy花花公子不一定是渣男，渣男也不一定是花花公子，但是很多渣男確實(shí)是因?yàn)椤盎ㄐ摹倍蔀樵?。playboy這個(gè)合成詞很好地形容了花花公子的特點(diǎn)——愛(ài)玩。

例：

He is such a player, can t you tell? How many times has he hurt you?

他是個(gè)十足的花花公子，難道你看不出來(lái)嗎？他傷害過(guò)你多少次了？

5. Two-timer 花心大蘿卜；渣男

two-timer形容那種對(duì)愛(ài)情不專(zhuān)一、一腳踏兩船或者出軌的花心大蘿卜，這符合比較符合的是戀愛(ài)關(guān)系中對(duì)“渣男”的定義。

例：

She ended the relationship when she found out her boyfriend was two-timing her.

當(dāng)她發(fā)現(xiàn)她的男朋友對(duì)她不忠時(shí)，她結(jié)束了那段感情。

6. Son of a bitch 王八蛋；渣男

這個(gè)詞除了可以代替F開(kāi)頭的那個(gè)詞來(lái)表示憤怒的情緒之外，還可以罵一個(gè)人渣男。

例：

How could you do that to me? You are son of a bitch!

你怎么可以這樣對(duì)我，你這渣男！

7. Scumbag 人渣；卑鄙的人

美國(guó)俚語(yǔ)中用來(lái)罵“人渣”。

例：

Get this scumbag out of my house!

你這人渣快滾出我家！

8. Jerk / Cheater 背叛者，渣男

例：

You ve been dating that girl recently and you re a total cheater.

你最近一直跟那個(gè)女孩約會(huì)，你真是個(gè)徹頭徹尾的渣男。

9. Jackass 渾蛋；渣男

jackass的原義是“白癡，傻子”，另一個(gè)常用的意思是“渾蛋”，在美劇《絕望的主婦》《老友記》中會(huì)用來(lái)罵渣男。

例：

He is an irrepressible jackass who thinks of himself as a sly fox.

他是個(gè)無(wú)法自拔的混球，認(rèn)為自己是只狡猾的狐貍。

遠(yuǎn)離渣男

珍愛(ài)生命

英文教室

ID： yingwenjiaoshi

學(xué)習(xí)之路，現(xiàn)在開(kāi)始也不晚

英文教學(xué)

ID： yingwenjiaoxue

每天與您分享各種有趣的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資源返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：