Coucou！各位小伙伴！

由于微信近期做了改版，把我們設(shè)置為??星標或者每次看完點一鍵三連點贊/在看/分享，就能及時閱讀我們推送的法語干貨、新鮮資訊啦！

有不少小伙伴在學(xué)習(xí)法語的過程中會發(fā)現(xiàn)單數(shù)名詞變成復(fù)數(shù)形式之后，中文意思完全不同了...

今天，我們就來盤點一下單復(fù)數(shù)意思不同的法語單詞都有哪些！

??

affaire-assises

affaire n.f.

1??事務(wù)，職務(wù)，業(yè)務(wù)

ex. Cest son affaire , pas la mienne. 這是他的事, 與我無關(guān)。

2??使人特別感興趣的事，正好需要的東西

ex. Cest juste mon affaire. 這正是我要的東西。

3??問題，事情

ex. une affaire de c?ur 戀愛

4??困難, 麻煩；危險

ex. se tirer daffaire 擺脫困境

Le malade est hors daffaire. 病人脫離危險了。

5??糾葛, 糾紛；復(fù)雜的事情

ex. Il faut tirer cette affaire au clair.應(yīng)該把這件事情弄清楚。

6??訴訟，疑案，案件

ex. affaire criminelle 刑事案件

7??戰(zhàn)斗，(軍事上、外交上的)沖突，引起決斗的糾紛

8??買賣

ex. faire une bonne affaire 做一筆好買賣

9??工商企業(yè)

ex. lancer une affaire 創(chuàng)辦企業(yè)

affaires n.f.pl.

1??商業(yè), 生意

ex. chiffre daffaires營業(yè)額

2??(國家的)事務(wù)

ex. affaires intérieures內(nèi)政

3??(個人的)衣物

ex. Emportez vos affaires. 把您的隨身物件帶走。

??

cuivre-cuivres

cuivre n. m. 銅

ex. casseroles en cuivre 銅鍋

cuivres n. m.pl. 

1??銅制品, 銅器，銅制餐具

ex. nettoyer les cuivres 擦洗銅器

2??銅版，銅版畫

3??銅管樂器

ex. orchestres de cuivres 銅管樂隊

??

effet-effets

effet n. m.

1??結(jié)果，效果，作用，效力；影響；效果；效應(yīng)

ex. effet immédiat 直接效果，effets secondaires 副作用

2?? (彈子、球的)旋轉(zhuǎn)

ex. donner de leffet à une balle de tennis [de ping-pong] 網(wǎng)球[乒乓球]比賽中打削球

3??傳遞功率；作用；（光、電等的）效應(yīng)

ex. effet photoélectrique 光電效應(yīng)

4??實施，實現(xiàn)，實行

ex. mettre à leffet 付諸實施，執(zhí)行，貫徹，實行

5??印象，影響

ex. faire effet 產(chǎn)生印象；產(chǎn)生影響

6??效果

ex. une scène à effet 效果好的一幕

7??票據(jù)；證券

ex. effet de commerce 商業(yè)票據(jù)

effets n. m. pl. 

1??衣服, 日常用品

ex. effets militaires 軍服

2??

【法】財產(chǎn)

ex. effets immobiliers 不動產(chǎn)

??

échec-échecs

échec n. m.

1??失敗

ex. essuyer / subir un échec 遭受失敗

2??（弈棋時）將軍

ex. tenir qqn en échec 將某人的軍，faire échec 將軍，échec et mat 將死

échecs n. m.pl. 國際象棋

ex. On fait une partie déchecs?

??

fer-fers

fer n. m.

1??鐵；鐵器；鐵制部分

ex. les épinards contiennent du fer. 菠菜含鐵。

2??de~ 鐵一般的，鋼鐵般的，結(jié)實的，有力的，堅定的，堅硬的，固執(zhí)的

3??器具、武器等的鐵制或金屬部分

4??鐵制器具

ex. fer à repasser 熨斗

fer à friser 燙發(fā)鉗

fers n. m. pl. 鐐銬, 鎖鏈；<書>奴隸, 被奴役

ex. La police met cet prisonnier aux fers.

??

gage-gages

gage n.m.

1??抵押；抵押品（通常指動產(chǎn)）

ex. mettre [laisser] qch. en gage 以某物作抵押, 當?shù)裟澄?/span>

retirer un gage 贖回抵押品, 贖當

2??給予輸家的處罰

3??(交付第三人保管的)有爭議物

4??〈轉(zhuǎn)義〉保證, 擔(dān)保

ex. donner des gages de sa bonne foi 給予表示真誠的保證

gages n.m. pl. 仆人的工資

ex. les gages dune cuisinière一個廚娘的工資

être aux gages de qn受雇于某人;〈引申義〉效力于某人, 效忠于某人

à gages〈貶義〉被雇用的, 被收買的

??

humanité-humanités

humanité n. f

1??人性

2??仁慈，人道，人道主義

3??人類

ex. histoire de lhumanité 人類歷史

4??人情；人情味

humanités n. f. pl. 人文科學(xué)（指古希臘文、拉丁文、古典文學(xué)的研究）

??

lettre-lettres

lettre n.f.

1??字母

ex. lettre majuscule/minuscule 大寫/小寫字母

2??(文字的)字面意思；表達形式

ex. à la lettre , au pied de la lettre 按照字面；嚴格地；一絲不差地

3??信, 書信, 函件

ex. lettre exprès快信，lettre recommandée掛號信，lettre de recommandation推薦信, 介紹信

4??文書, 證書, 單據(jù)

ex. lettre davis 發(fā)貨通知單，lettre de change匯票

lettres n.f. pl. 文學(xué)；文科

ex. lettres classiques研究古希臘文和拉丁文的文科

lettres modernes研究現(xiàn)代語的文科

faculté des lettres文學(xué)院

??

lentille-lentilles

lentille n.f. 濱豆, 小扁豆

lentilles n.f. pl.

lentilles de contact 隱形眼鏡

porter des lentilles (de contact)戴隱形眼鏡

lentilles dures/souples硬式/軟式隱形眼鏡

lentilles jetables一次性隱形眼鏡

??

lunette-lunettes

lunette n.f. 望遠鏡

ex. lunette astronomique 天文望遠鏡

lunettes n.f. pl. 眼鏡

ex. lunettes de soleil 太陽眼鏡，porter des lunettes 戴眼鏡

??

moyen-moyens

moyen n. m.

1??方法，手段，辦法

ex. Cest lunique moyen de la persuader. 這是唯一能說服她的辦法。

2??幫助，援助；介紹

ex. par le moyen de qn 靠了某人, 通過某人

moyens n. m. pl.

1??(身體、才智方面的)能力，本領(lǐng)；才能

ex. moyens physiques dun sportif 運動員的體能

2??金錢， 財產(chǎn)， 資財

ex. Je nai pas les moyens de moffrir cette maison. 我沒有錢買這棟房子。

??

toilette-toilettes

toilette n.f.

1??梳妝臺;梳妝用具

2??梳妝，打扮；(婦女的)服飾，衣著，服裝

ex. produits de toilette 美容護膚品

toilette dété女式夏裝

3??盥洗, 梳洗

ex. cabinet de toilette 盥洗室

toilettes n.f.pl.〈口語〉盥洗室, 廁所

ex. aller aux toilettes上廁所

法語入門推薦：法語小白必備！法語零基礎(chǔ)入門的第一課來啦！

法語干貨

法語標點符號的法語名稱和正確用法get！這些標點你都會用嗎？

安利！超實用的法語學(xué)習(xí)網(wǎng)站：發(fā)音、語法、聽寫、字典、慕課...

一波法語比賽等你解鎖：演講、戲劇、歌曲、聽寫、口譯...

5G沖浪達人上線！法語常見的縮寫詞匯總！mrd、ri1、bjr、kekina...

網(wǎng)紅打卡地、佛系生活、逆風(fēng)翻盤...這些網(wǎng)絡(luò)熱詞如何用法語表達??？

如何寫一份正宗的法語簡歷和動機信？這幾條建議很重要！

收藏！法語論文參考文獻必備神器！法國「知網(wǎng)」推薦！

??領(lǐng)取資源戳??

▲QQ留法群

▲知乎

▲視頻號

▲微博

amphi—amphithéat