原標(biāo)題：“雙11”特輯｜“退款”“定金”“直播帶貨”英文到底咋說(shuō)？？

“一貧如洗”的日子說(shuō)來(lái)就來(lái)……參與“雙11”網(wǎng)購(gòu)的小伙伴們今天還好嗎？？

趁這個(gè)機(jī)會(huì)，小U趕緊問(wèn)問(wèn)大家：瘋狂購(gòu)物的同時(shí)，你可知道“ 退款”“ 定金”“ 尾款”“ 直播帶貨”等詞用英文怎么說(shuō)嗎？

趕緊來(lái)學(xué)點(diǎn)英語(yǔ)填補(bǔ)剁手的痛苦吧！

退款（refund）& 退貨（return）

與往年不同的是，今年“退款”一詞竟然登上了微博熱搜榜第一！

小U一查原因才發(fā)現(xiàn)，原來(lái)是因?yàn)榻衲晟碳摇疤怼?，發(fā)貨的速度非?？?，上一秒付尾款，下一秒就發(fā)貨了，絲毫不給退款的機(jī)會(huì)。

那么，熱詞“ 退款”的英文到底是什么呢？

退款可以用 refund，可作動(dòng)詞或名詞使用。

We will refundyour money in full if you are not completely satisfied.

如果你不是百分之百滿意，我們將全額退款。

有多少同學(xué)是收到物品之后想要退貨、換貨的？

在英文中，“ 退貨”用 return表示，可作動(dòng)詞或名詞，“ 免費(fèi)退貨”就可以說(shuō) free returns，“ 換貨”可以用 exchange。

No returnsare allowed on sale merchandise.

降價(jià)出售的商品不予退貨。

定金（deposit）& 尾款（balance）

在英文中， deposit作名詞可指“定金，保證金”，而我們?nèi)粘Ｊ煜さ?balance，不僅有“平衡”的意思，還能表示“尾款”，驚不驚喜，意不意外！

在《麥克米倫高階英漢雙解詞典》中有一段關(guān)于“ 定金（deposit）”和“ 尾款（balance）”的英文解釋，可幫助我們加深理解：

deposit： a first paymentthat you make when you agree to buy something expensive such as a car or house. ( The rest of the moneythat you pay later is called the balance.)

可見(jiàn)，deposit用來(lái)表示你買東西時(shí)同意支付的第一筆款項(xiàng)——定金，而尾款則是你之后付的剩余款項(xiàng)~

She paid a ￡500 deposit, and agreed to pay the balancewithin six months.

她付了500英鎊的定金并同意在6個(gè)月內(nèi)支付余款。

Weve put down a depositon a new house.

我們付了新房子的定金。

“網(wǎng)紅”“直播帶貨”究竟如何說(shuō)？

今年“雙11”，主播們更是火力全開(kāi)，網(wǎng)友們也紛紛開(kāi)啟咬牙拼手速的瘋狂時(shí)刻！

我們常說(shuō)的“紅人”“名人”，在英語(yǔ)里常用celebrity表示，“ 網(wǎng)紅”則可用 internet celebrity或 ( social media) influencer。

A social media influencer is someone who has a lot of followers online—and who is an expert or authority in a particular subject—like photography or cookery or make-up.

“網(wǎng)紅”指的是在網(wǎng)上有很多粉絲，而且是某個(gè)特定領(lǐng)域（比如攝影、烹飪或化妝）的專家或權(quán)威人士。

說(shuō)到這，有同學(xué)問(wèn)了：那 “直播帶貨”怎么說(shuō)？

“直播”是live，“帶貨”說(shuō)直白點(diǎn)就是“賣東西”，正式說(shuō)法是“貿(mào)易”，英文是commerce，那么連起來(lái)，“ 直播帶貨”就是 live commerce。

Live commerceis the most typical feature of live stream economy.

直播帶貨是直播經(jīng)濟(jì)下最典型的一個(gè)特征。

好啦，今天的內(nèi)容就到這里啦！

小U溫馨提示：同學(xué)們?cè)凇半p11”剁手時(shí)，記得要理性消費(fèi)，不要盲從或過(guò)度消費(fèi)呀，愿大家買時(shí)高興，買后也高興！～

今年你剁手了嗎？

買了啥好東西？

歡迎在評(píng)論區(qū)分享哇！

編輯：侯淑媛

*資料來(lái)源：《麥克米倫詞典》《牛津詞典》等

* 圖片源自網(wǎng)絡(luò)，僅供學(xué)習(xí)分享使用，侵刪

@ 外研社Unipus

@外研社Unipus

Subscribe

@ 外研社Unipus返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：