今年二月，傾注了俺道長相當(dāng)心血的《高爾夫球規(guī)則通俗譯本》及其配套讀物《高爾夫口袋規(guī)則》完稿付印，并得到了不少高爾夫愛好者和業(yè)內(nèi)人士的一致好評，令道長大為欣慰：大半年的功夫和投入總算沒有白費。

由于目前陸陸續(xù)續(xù)一直都有各方感興趣者不斷向道長咨詢這兩本東東的詳情，為方便起見，特地再集中做一個主要內(nèi)容與特點的介紹。

2019新規(guī)發(fā)布后，官方的權(quán)威資料有兩種。

第一，R&A和USGA共同發(fā)布的英文原版《Rules of Golf》（包括完整版和球員版）及《Official Guide to the Rules of Golf》。

第二，由中高協(xié)專門組織翻譯和審定的、對應(yīng)于上述各英文規(guī)則資料的中文版規(guī)則。

對于裁判員等專業(yè)界人士而言，首選讀物和運用依據(jù)當(dāng)然是、也必須是英文原版規(guī)則；對于一些不具備相應(yīng)英文閱讀能力、又希望能夠全面學(xué)習(xí)和研讀規(guī)則條文的，則宜選擇官方中文版規(guī)則。

道長自行編譯撰寫的《高爾夫球規(guī)則通俗譯本》，則更適用于一般的高爾夫愛好者學(xué)規(guī)則、用規(guī)則。

《高爾夫球規(guī)則通俗譯本》是以英文完整版《Rules of Golf》為藍(lán)本，用相對更通俗易懂、可能更合乎一般球友閱讀習(xí)慣的語言與文字表達(dá)方式，遵從原版新規(guī)的框架體系，對各規(guī)則條文進(jìn)行中文編譯，基本系統(tǒng)、完整地反映了新規(guī)內(nèi)容。

如果是準(zhǔn)備參加國家級以下裁判員培訓(xùn)考試，或者原來已經(jīng)獲得了二級、一級裁判員資格，希望迅速轉(zhuǎn)入新規(guī)的有效學(xué)習(xí)和實際運用體系，則《高爾夫球規(guī)則通俗讀物》可以作為配合官方英文版或中文版學(xué)習(xí)使用的輔助性規(guī)則讀物，將會很是有助于更好的消化和理解新規(guī)。

在組織賽事活動時，也可以考慮將《高爾夫球規(guī)則通俗讀物》作為獎品之一或作為球員隨手禮發(fā)放，不失為一種頗有創(chuàng)意的做法，對規(guī)則的普及與推廣也將大有益處。

如果不準(zhǔn)備系統(tǒng)性學(xué)習(xí)和了解新規(guī)，只要求能夠滿足平時下場打球知道一些常用規(guī)則的基本需要，則《高爾夫口袋規(guī)則》將是一本特別實用的隨身規(guī)則讀物。

基于其簡明扼要、通俗易懂、內(nèi)容集中、下場實用等特點，《高爾夫口袋規(guī)則》也最適合球童們學(xué)習(xí)和運用新規(guī)，包括作為各球隊、俱樂部配發(fā)給所屬成員的普及性規(guī)則讀物。

《高爾夫球規(guī)則通俗譯本》分為正文、定義、規(guī)則號索引、與2016版規(guī)則的主要變化對比

共四大塊。

正文部分的內(nèi)容共分九章：

第一章  高爾夫運動的基礎(chǔ)

第二章  一輪比賽與一洞比賽

第三章  打球

第四章  沙坑和推桿果嶺

第五章  拿起球及重新投入比賽的球

第六章  免罰補(bǔ)救

第七章  罰桿補(bǔ)救

第八章  球員和委員會執(zhí)行規(guī)則的程序

第九章  其他比賽形式

在每一章的開始部分，都簡單提煉了對本章內(nèi)容的導(dǎo)讀。例如：

第二大塊是作為附錄編譯的、對學(xué)習(xí)高爾夫規(guī)則也是至關(guān)重要的“定義

”，也就是規(guī)則條文中使用的那些專有名詞解釋。

第三大塊是新規(guī)24條規(guī)則完整的一級規(guī)則號和二級規(guī)則號，及通俗譯本中對應(yīng)于各規(guī)則條文的相關(guān)章節(jié)編目，也是以附錄形式列出，便于必要時對照查閱。

第四大塊也是作為附錄整理的內(nèi)容，是2019新規(guī)與2016版規(guī)則對比的一些主要修訂條款，目的主要是為了便于對“老規(guī)則”概念根深蒂固的球友做對比學(xué)習(xí)。

《高爾夫球規(guī)則通俗譯本》為硬殼精裝32開本精心印刷，特地將封面設(shè)計成醒目、喜慶的紅色底面，用道長最喜歡的一句話、也是道長在民間多年推廣普及規(guī)則的一個心愿做封面語——在高爾夫精神指引下按規(guī)則打球。

《高爾夫口袋規(guī)則》一共六千多字，分為高爾夫、常用規(guī)則、免罰補(bǔ)救、罰桿補(bǔ)救四個小部分，將平時打球最常遇到的一些規(guī)則問題，以及一些基本的規(guī)則知識，用簡明扼要、通俗易懂的形式闡述出來。32開彩色印刷，250克銅版紙雙面過膜后做成折疊式小本本，既防水防汗，又很方便平時攜帶。

需要《高爾夫球規(guī)則通俗譯本》或《高爾夫口袋規(guī)則》者，請直接掃描以下二維碼聯(lián)系道長即可：