征稿

來源：外研社

北京時間2022年11月20日23點，卡塔爾世界杯拉開帷幕！

卡塔爾世界杯吉祥物：La’eeb

網(wǎng)友：看起來像個行走的頭巾！

對于不懂球的小伙伴而言，你是否困惑過：足球到底有多大魔力，竟令人徹夜不眠、熬夜看球？

而對于懂球的小伙伴而言，足球術(shù)語的英文表達，你了解多少？

2022世界杯首支官方單曲 | Hayya Hayya 【雙語字幕】

世界杯簡介

世界杯其實是“國際足聯(lián)世界杯”（FIFA World Cup）的簡稱，每四年舉辦一次，是世界上最高規(guī)格、最高競技水平、最高知名度的足球比賽。今年世界杯的主辦方是卡塔爾。

2022年卡塔爾世界杯在2022年11-12月舉行，整屆世界杯將進行64場比賽，決賽場地位于卡塔爾首都多哈的盧塞爾體育場。

世界杯賽程分為預(yù)選賽階段（Qualification）和決賽階段（Finals）兩個階段。

世界杯預(yù)選賽階段分為六大賽區(qū)進行，分別是歐洲（Europe）、南美洲（South America）、亞洲（Asia）、非洲（Africa）、北美洲（North America）和大洋洲（Oceania）賽區(qū)。

各國代表隊需要在所在賽區(qū)進行預(yù)選賽，爭奪進入決賽階段的32個名額，東道主球隊將自動入選。

世界杯32強分組一覽

為了讓大家更好地享受世界杯，阿研在此為大家科普一些足球術(shù)語~

帽子戲法（hat-trick）

“帽子戲法”，是指一名隊員，在同一場比賽中進三個球，也即在比賽中“連中三元”。

最早起源于童話《愛麗斯漫游奇境記》，指魔術(shù)師用帽子變出鴿子（一般是3只）的戲法。

后來，英國板球協(xié)會借用其意，如果一名投球手連續(xù)投出3個好球而將對方的3名球員淘汰出局，就會得到一頂帽子作為獎勵。

例句

Cristiano Ronaldo notched the first hat-trick of 2018 FIFA World Cup in June 16th.

6月16日，C羅完成俄羅斯世界杯的首個“帽子戲法”。

“帽子戲法”并不局限于體育領(lǐng)域，人們也用它形容任何連續(xù)3次的成功。

比如，當年撒切爾夫人連續(xù)三次當選英國首相，美國《時代周刊》就將其稱為“瑪格麗特·撒切爾帽子戲法”：

In 1974 she became party leader and went on to achieve an unprecedented hat-trick of election victories from 1979 to 1987。（在1974年她成為黨首，并且史無前例地在從1979到1987年的選舉中連續(xù)獲勝，上演“帽子戲法”。）

足球寡婦（football widow）

“足球寡婦”，是對世界杯期間受到男朋友、丈夫冷落的女性的詼諧的稱呼。

在世界杯期間，男人為了足球，不做家務(wù)、不陪逛街，于是一個形象的稱號“足球寡婦”便落到了球迷太太的頭上。

如何做一位優(yōu)雅的“足球寡婦”呢？

只能是在伴侶沉迷于足球的時候，獨自美麗咯……

這份卡達爾世界杯賽程表，請收藏好！32支隊伍，64場比賽，說不定這一次你也會愛上足球~

上下滑動查看圖片

黃油手（butterfingers）

“黃油手”，指笨手笨腳、手里拿東西很容易掉的人。在足球運動中，“黃油手”則是對經(jīng)常撲球失誤的守門員的戲稱。

在2018年俄羅斯世界杯中，西班牙對陣葡萄牙的比賽中，西班牙門將德赫亞擋不住C羅的大力射門，足球脫手滾進。他就被稱為“黃油手”。

“黃油手”

頭球（header）

“頭球”指在踢球時用頭接球、頂球攻門和用頭傳球，也指用頭頂出的球。

比如，18年世界杯葡萄牙對陣摩洛哥時，C羅開場4分鐘頭球破門。

C羅頭球破門

例句

He scored with a header.

他以一記頭球破門得分。

如果想要表達球員“善于頂球”，可以說：someone is good in the air。

點球（penalty kick）

“點球”，也可稱為spot kick，依靠點球所得的進球就稱為penalty goal。而且，由于點球是一對一的比賽，所以有一種說法認為我們平時說的PK就是penalty kick的縮寫。

例句

We were given a penalty kick after after one of our players was hit.

我們的一名隊員被對方撞倒后，我們隊得到一次罰點球的機會。

烏龍球（own goal）

“烏龍球”最早源于英語的“OWN GOAL”一詞，意為“自進本方球門的球”，后來香港球迷根據(jù)這個單詞的發(fā)音，將其稱為“烏龍球”。

“自擺烏龍”是烏龍球的成語說法，用在足球賽場上，指本方球員誤打誤撞，將球弄入自家大門，不僅不得分，反而失分。

最后附上足球常用術(shù)語對照表，如果你對足球感興趣，抓緊收藏~

賽制

小組賽 group game

淘汰賽 knockout round

循環(huán)賽 round robin

四分之一決賽 quarter final

半決賽 semi-final

決賽 final

常用名詞

假摔 diving

越位 offside

倒掛金鉤 bicycle kick

擲界外球 throw-in

場地

field / pitch 足球場

midfield 中場

backfield 后場

kickoff circle / center circle 中圈

往期精品推薦

【特別聲明】本公眾平臺除特別注明原創(chuàng)或授權(quán)轉(zhuǎn)載外，其他文章均為轉(zhuǎn)載，版權(quán)歸原作者或平臺所有，出于傳遞信息之目的，并沒有任何商業(yè)目的。本公號尊重知識產(chǎn)權(quán)，如無意中侵犯了您的權(quán)益，請及時聯(lián)系后臺，本公號將及時刪除。