轉(zhuǎn)眼今年已經(jīng)過去一半了，努力奮斗半年你是賺得多還是花的多？“我很窮”用英語如何表達(dá)？跟著皮卡丘學(xué)習(xí)一些吧！

1、I am skint=我手頭緊

①skint[sk?nt] 身無分文的

②strapped[str?pt] 缺錢的；手頭緊的

相信不少人都遇到過缺錢花的情況，這時(shí)候如果有朋友問我們借錢，我們怎么用英語表達(dá)自己手頭緊呢？

我們要掌握skint和strapped這兩個單詞，skint表示身無分文的，strapped是手頭緊的意思。在別人問你借錢的時(shí)候，你可以直接說I am skint 或I am strapped 。

例句：

I am skint this month，could you lend some cash to me?

這個月我的手頭有點(diǎn)緊，你能借點(diǎn)現(xiàn)金給我嗎？

②I am penniless=我身無分文

中文里，我們常用一分錢都沒有形容財(cái)務(wù)上的窘境，其實(shí)英語也有類似的表達(dá)，那就是penniless。

penny是國外的貨幣單位便士，但penny還可以表示一分錢，和cent同義，less是否定后綴，所以penniless就是沒有一分錢。

例句：

Amy is penniless now，she always spends money like water.

Amy現(xiàn)在身無分文，她總是揮金如土。

3、a church mouse一貧如洗

今年是鼠年，mouse也有很多地道的表達(dá)，church mouse也可以表示一個人窮到吃土。因?yàn)橹惺兰o(jì)的教堂沒有存放食物的柜子，所以教堂的老鼠很難找到食物，經(jīng)常餓肚子，后來church mouse就有了沒錢的引申義。

例句：

I am really as poor as a church mouse now.

我現(xiàn)在真的一貧如洗。

4、I am loaded=我很有錢

外國人很少用I have no money表示沒錢，所以他們也很少把很有錢翻譯為I have so much money。因?yàn)閘oaded有闊綽的意思，所以我很有錢的地道說法應(yīng)該是I am loaded。

例句：

Although my uncle is loaded，he always is economical in his life.

盡管我叔叔很有錢，但是他在生活上總是精打細(xì)算。

5、常見理財(cái)方式英文表達(dá)

由于不合理的消費(fèi)習(xí)慣，不少人成為了月光族，你是月光族還是理財(cái)族呢？我們都應(yīng)該拒絕超前消費(fèi)，培養(yǎng)正確的消費(fèi)習(xí)慣，學(xué)會理財(cái)，一起跟皮卡丘學(xué)習(xí)各種理財(cái)方式的英文表達(dá)吧。

①常見消費(fèi)方式：

spend money like water/spend lavishly 揮金如土

dip into one s purse亂花錢

Live from Paycheck to Paycheck月光族

watch every penny 精打細(xì)算；仔細(xì)花錢

rational consumption理性消費(fèi)

②常見理財(cái)方式：

set something aside 儲蓄

share certificate 股票

put sth away 把錢存到銀行

fund investment 基金定投

---分割線---

如果你想加入有外國人、大學(xué)生的社群（英語角），關(guān)注公眾號“豎起耳朵聽”關(guān)注后即可加入，英語角里會美音、倫敦腔、印度腔的小伙伴都有。