原標(biāo)題：佳音特||與足球相關(guān)的英語詞匯

足球流氓 football hooligan

hooligan一詞最初是愛爾蘭家族的一個(gè)姓氏。19世紀(jì)末，帕特里克·胡里跟(patrick hooligan)是倫敦東部遠(yuǎn)近聞名的流氓惡少，因此hooligan一詞也就逐漸演變?yōu)椤傲髅?，小阿飛”的意思。

黃油手 butterfingers

“黃油手”指笨手笨腳、手里拿東西很容易掉的人。世界杯期間，“黃油手”則指那些撲住了對(duì)方進(jìn)球卻又讓球從手中溜進(jìn)球門的守門員，就好像他們手上抹了黃油似的。

球迷別稱 the 12th man

每屆世界杯期間，想盡辦法為自己支持的隊(duì)伍吶喊助威的球迷大軍，能給球員帶來莫大的激勵(lì)。因此球迷也被稱為“第12名隊(duì)員”，意指他們的存在相當(dāng)于給球隊(duì)增加了一名比賽隊(duì)員。

足球寡婦Football widows

足球寡婦”跟任何人的死都沒有關(guān)系。這個(gè)詞指的是另一半為體育運(yùn)動(dòng)愛好者(多為足球愛好者，美式橄欖球、足球、橄欖球、澳式足球等等都算在內(nèi))的人們，在比賽季期間，他們的另一半往往更加關(guān)注比賽，對(duì)他們則有些忽視。

鐵桶式防守to park the bus

“鐵桶式防守”(to park the bus)指在比賽中采取防守打法，讓很多球員跟著球走，從不采取進(jìn)攻戰(zhàn)術(shù)。很多人都說最先用to park the bus來表示“鐵桶式防守”的是曾任切爾西經(jīng)理的穆里尼奧。幾年前，他用這個(gè)短語描述消極應(yīng)戰(zhàn)的一支托特納姆球隊(duì)，當(dāng)時(shí)，這支球隊(duì)在與倫敦兩家俱樂部的比賽中都堅(jiān)持防守打法。想象一下一輛公交車停在球門前的狀況。想進(jìn)球幾乎是不可能的，于是，人們就用to park the bus來指代消極、缺少激情而且嚴(yán)密防守型的球隊(duì)。

晉級(jí)advance

世界杯決賽圈的第一輪比賽是小組賽，第二輪就是八分之一決賽，也就是十六強(qiáng)的比賽?！皶x級(jí)”自然是“前進(jìn)(advance)”，那么晉級(jí)十六強(qiáng)就是advance to the second round of the World Cup了。除了advance，“晉級(jí)”還可以說成put … in the second round of the World Cup。什么才有可能將一只球隊(duì)put in the second round of the World Cup?當(dāng)然是戰(zhàn)績了。所以這個(gè)句型前面的主語通常是“對(duì)……的勝利”。順便提一下，“幾比幾戰(zhàn)勝某只隊(duì)伍”就可以說成 (number) - (number) victory against …這個(gè)小橫杠 - 要讀成to。晉級(jí)十六強(qiáng)后，就有資格參加世界杯決賽圈第二輪的比賽了。所以，“晉級(jí)”除了advance to, put in 這兩個(gè)表達(dá)，還可以說成是 qualify for。

弧線球Banana kick

指以弧線運(yùn)行的球，多是為了讓球繞過守門員或者后衛(wèi)。也就是大家熟知的。之所以用banana命名，大概是因?yàn)榛【€球的運(yùn)行軌跡跟稍有彎度的香蕉外形類似吧，所以現(xiàn)在大家也就直呼其為“香蕉球”了。

除了這些特定表達(dá)之外，作為偽球迷，還需要普及一下世界杯細(xì)節(jié)信息。也就是一下世界杯相關(guān)英文單詞：

Soccer terms 足球隊(duì)

World Cup 世界杯

FIFA(Federation International de Football Association 國際足聯(lián)

football，soccer，association football 足球

field，pitch 足球場

midfield 中場

penalty area 禁區(qū)

goalkeeper，goaltender，goalie 守門員

back 后衛(wèi)

left back 左后衛(wèi)

right back 右后衛(wèi)

centre half back 中衛(wèi)

half back 前衛(wèi)

left half back 左前衛(wèi)

right half back 右前衛(wèi)

forward 前鋒返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：