原標(biāo)題：還有4天就2023年了，你脫單了嗎？“脫單”用英文咋說才地道？

家人們，大家還好嗎？還有4天就到2023年了，大家今年的計(jì)劃完成了嗎？

比如發(fā)財(cái)？

比如變瘦？

比如脫單？

嗚嗚嗚，別問了，我都沒完成?！懊搯巍庇玫氐烙⒄Z怎么說？真不是“no single”！

“脫單”用英語該咋說？

單身我們都會(huì)想到single，那么脫單呢？

我們可以說not available或unavailabe，available的意思是可利用的，但在愛情上就是在暗示對(duì)方自己是可以被追的，也就是單身的。

已經(jīng)有男/女朋友我們可以說：“Im not available.”

舉個(gè)例子：

Your idol is unavailable.

你的偶像脫單啦！

“單身”用英語怎么說？

單身相信大家都會(huì)說，single。

舉個(gè)例子：

Hes been single for so long now, I dont think hell ever marry.

他這么長(zhǎng)時(shí)間一直單身，我認(rèn)為他永遠(yuǎn)不會(huì)結(jié)婚了。

然而，單身貴族呢？可以說成“Eligible”。

本身具有“符合條件”的意思，因此假如用語“單身人士”的話，一般會(huì)表示對(duì)方是理想的結(jié)婚人士，也有人會(huì)把這個(gè)翻譯成“鉆石王老五”。

舉個(gè)例子：

I can think of several eligible bachelors of my acquaintance.

在認(rèn)識(shí)的人當(dāng)中我能想到有幾位條件不錯(cuò)的單身漢。

“異地戀”用英語怎么說？

異地戀也就是遠(yuǎn)距離戀愛，用英語可以說成“Long-distance relationship”。

現(xiàn)在通訊比以往發(fā)達(dá)多了，身邊異地戀的朋友也多了起來，而最后在一起的成功率也比以往要高得多。

long-distance relationship，專門表示那些分隔兩地的“異地戀人”。

舉個(gè)例子：

Long-distance relationships are common, yet many people know just how difficult they can be.

很多人知道異地戀非常困難，然而這卻非常普遍。

“秀恩愛”用英語怎么說？

無論哪個(gè)節(jié)假日，都會(huì)有一大波狗糧向單身狗扔來，狗糧也就是我們所說的秀恩愛，我們可以用lovey-dovey，意思是"過去纏綿、秀恩愛的"。

舉個(gè)例子：

That couple is sure lovey-dovey at the supermarket.

在超級(jí)市場(chǎng)上，那對(duì)戀人真是情意綿綿。

好了，今天的分享就到這啦，更多精彩內(nèi)容下期再會(huì)啦！大家記得點(diǎn)贊關(guān)注哦～返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：